aspekte van die naamwoordkonstruksie in griekwa-afrikaans
aspekte van die naamwoordkonstruksie in griekwa-afrikaans
aspekte van die naamwoordkonstruksie in griekwa-afrikaans
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
In <strong>die</strong> volgende voorbeelde word afstand aangedui, naamlik: hierie en mer wat wys op <strong>die</strong><br />
nabyheid en daar en daai op <strong>die</strong> verwyderheid <strong>van</strong> <strong>die</strong> referent:<br />
Nee, ons kom klaar met hierrie Blankes hie rondom ons<br />
...Kleurl<strong>in</strong>ge daar <strong>in</strong> Sederville...helle kom ok met daai Blankes klaar (C5 998)<br />
In <strong>die</strong> volgende voorbeelde is <strong>die</strong> referente nie <strong>in</strong> <strong>die</strong> gesprekskonteks teenwoordig nie, sodat<br />
afstand nie ter sprake is nie. Uit <strong>die</strong> gebruik <strong>van</strong> <strong>die</strong> aanwysende naamwoorde kan egter<br />
afgelei word <strong>in</strong> watter mate <strong>die</strong> respondent <strong>die</strong> referent as gunstig ofongunstig bejeen, ofmet<br />
watterreferent hy hom vereenselwig:<br />
Dis nou daarie OU d<strong>in</strong>gese nou, daarie Koraannet (AW 893)<br />
Nog <strong>van</strong> daai outydse Griekwas (SJM 909)<br />
..hille kan daai Engelsman ok lyster (AW 894)<br />
is daai Mathew war ek ., vir baas vertel het (WA 534)<br />
Ja, hierie Robert Kobietjie se pa (GR 670)<br />
Ja,hierie ou Henri Mart<strong>in</strong>nies was ons gewere (GR 671)<br />
Hierie baas Fichardi se skoonpa was...<strong>die</strong> plasbas<br />
Hierie .Kle<strong>in</strong>nooi wat...Bas Fikhardt se vrou is<br />
...soes hierie Spr<strong>in</strong>gbok twak...hulle't gese Magaliesberg (HM 730)<br />
Die emfatiese gebruik <strong>van</strong> aanwysende woorde <strong>in</strong> verh<strong>in</strong>d<strong>in</strong>g met name het oak nie dikwels<br />
voorgekom nie, en slegs twee voorbeelde is <strong>in</strong> een gesprek geidentifiseer:<br />
Toe's hierie Prieska nog net Prieska (PV 763)<br />
Is mar net hierieAfrikans se besigheid (PV 766)<br />
Die volgende is 'n skematiese uiteensett<strong>in</strong>g <strong>van</strong> <strong>die</strong> semantiese funksies <strong>van</strong> <strong>die</strong> aanwysende<br />
woorde, na aanleid<strong>in</strong>g <strong>van</strong> <strong>die</strong> besprek<strong>in</strong>g hierbo:<br />
89
Change language