aspekte van die naamwoordkonstruksie in griekwa-afrikaans

Die respondente gebruik oorwegend die vorm hele waar 'n mens in die koine al sou gebruik,
soos in heel die mense > al die mense. Soos by die voornaamwoordstuk, word solike oak
geredelik in verbinding met substantiewe gebruik, soos in solike moeilikgyte.
Nabe.palings in die naamwoordstuk
Wat die betreklike konstruksie betref, gebruik die respondente oorwegend die betreklike
woord war soos in vannie blanke mense wat ek so siek: is. of die deerkie ll!!ll ek moet WI. of
daai dag wat ek hulle gesien her, waar 'n mens in die koine 'n ander lekseem in die plek van
waI sou gebruik:
Griekwa-Afrikaans
Betreklike woord war ....
Diekoine
Voegwoord dat .
Adjunk van plek waar .
Adjunk van tyd toe .
By naamwoordsinne as nabepalings gebruik die respondente oorwegend die
spreektaaivariant lat. soos in hy 101 die miesies lat hy val, of dis die ding l11I ek gese jy's nie
padvaardig nie, of se vir die volk lat God vir julle 'n volk kan wees, waar 'n mens in die
koine 'n verskeidenheid ander lekseme sou gebruik:
Griekwa-Afrikaans
Voegwoord tat....
Diekoine
Voegwoorde
dat...
sodat .
omdat .
totdat .
'n Verdere tipiese gebruikspatroon van naamwoordstukke in Griekwa-Afrikaans is waar die
onbepaalde voornaamwoord alman, soos in ons alman waI mer woon, as kern in die
voornaamwoordstuk gebruik word waar 'n- mens in die koine die onbepaalde
voornaarnwoord almal sou gebruik.
Daar is geen voorbeeide opgeteken van sintagmas wat uitsluitlik in die koine en nie in
Griekwa-Afrikaans voorkorn nie.
163