aspekte van die naamwoordkonstruksie in griekwa-afrikaans

Tydadjunk { roe
iwaarmee
in'"
N bevoordeelde vir wie
waarvoor
Die laaste tipiese gebruikspatroon van voornaamwoorde in Griekwa-Afrikaans is die waar
daar in die derdepersoon enkelvoud benewens die manlike vorme ook variante voorkom war
geen geslagsonderskeid aandui nie, sodat hy en hom met verwysing na manlike sowel as
vroulike wesens gebruik word. Die begin van 'n soongelyke verbreiding in die koine is te
bespeur in gevalle waar hy en hom besig is om dit te verdring (Ponelis 1979:70, 587).
Verder wys (C.) Du Plessis (1985:17) daarop dat geslagsonderskeid ook in die koine tydens
affektiese gebruik opgehef word. Opsommenderwys kan dus gese word dat die opheffmg
van geslagsonderskeid by die derdepersoon enkelvoud nie uniek aan Griekwa-Afrikaans is
nie, aangesien dit ook in 'n mindere mate in die koine voorkom.
Dit is net in die geval van wederkerendheid wat 'n gebruikspatroon aIgemeen in die koine
voorkom terwyl dit minder aIgemeen in die Griekwa-Afrikaanse tekste gebruik word. Waar
die lekseem -selfin die koine saam met aile voornaamwoordelike vorme gebruik word, is
net die volgende vorme in Griekwa-Afrikaans opgeteken:
eerstepersoon enkelvoud: my! myself
tweedepersoon enkelvoud: joul jouself
derdepersoon enkelvoud: hom! homselfen
eerstepersoon meervoud: onst onsself
Uit die ontledings is dit duidelik dat daar verreweg groter ooreenkomste as verskille op
leksikale vlak tussen Griekwa-Afrikaans en die koine voorkom.
155