aspekte van die naamwoordkonstruksie in griekwa-afrikaans

as 'n mens nou ies watjy so ja:re las gaprat het .., (AI 6:24)
Die PZ-vonn jy word dikwels (19 keer tydens een gesprek) in die plek van ek; of 'n mens,
gebruik as 'n generiese konstruksie wat me na die aangesprokene verwys me, maar as
ongespesifiseerde referent funksioneer, in hierdie geval in variasie met die PI ek:
...en jy kan dit nie onthou nie, dan moet ekmos se wat ek kan onthou (A I 6:25)
Generiese stellings kom verspreid in die tekste voor en word verderaan bespreek onder die
afdeling Onbepaalde Voomaamwoorde, met beskrywing van die generiese voomaamwoord
('n} mens met die anaforejy enjou.
Ek word dikwels, soos in die koine, as deel van gedramatiseerde venellings weggelaat uit die
sinskonstruksie. Deur weglaring van die antesedent word die werkwoord eerste geplaas en
verkry so groter prorninensie, 'n gesprekstrategie wat volgens Feinauer (1990a:77) beperk is
tot die infonnele gesproke taal en kenmerkend is van 'n lewendige verteltrant, Feinauer wys
egter daarop dat die weglating van die voomaamwoord ek ook 'n beskeidenheidsmerker kan
wees deurdat die spreker homself me op die voorgrond wil stel nie:
- Kom daar by die hys, - vertel die grootrnense ...ok - het bokke gehad (A6)
'n Voorbeeld is opgeteken waar die referent na haarself verwys as myself, in plaas van ek:
Dit is myself(verwysend na 'n foto van haarself) (C464:13)
By Groep D (Campbell en omgewing) is voorbeelde opgeteken van ekke wat soos in die
koine as nadruksvorm van ek gebruik word (HAT 1985). In die volgende voorbeeld verwys
die respondent na sy pogings om sy eie naaldwerk te doen:
Ek lap self.....mar nou lap ekke. (D3 381 :23)
Iyen u as tweedepersoon enkelvoud subjekvorme
Jy
Jy kom algemeen voor in die spreektaal van die Griekwas en word referensieel gebruik om
die aangesprokene in informele situasies te identifiseer :
40