aspekte van die naamwoordkonstruksie in griekwa-afrikaans
aspekte van die naamwoordkonstruksie in griekwa-afrikaans
aspekte van die naamwoordkonstruksie in griekwa-afrikaans
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
...<strong>in</strong> <strong>die</strong> lekasie...sal baas-hulle <strong>die</strong> (<strong>die</strong> twee vrouens) kry...<strong>die</strong> een is ou Roos en <strong>die</strong><br />
anner een is ou Leis (A5 31:23)<br />
Net soos <strong>in</strong> <strong>die</strong> ko<strong>in</strong>e staan <strong>die</strong>. soos hy, dikwels <strong>in</strong> konkurrensie met hom by konkrete<br />
referente:<br />
dan snyjy hom (<strong>die</strong> sloot) hier afen jy palehom hie toe... (A6 426:366)<br />
Hulle moes [dsit (<strong>die</strong> prent) afhall (CI 39:1(0)<br />
asook by abstrakte referente:<br />
Hulle kon dit (<strong>die</strong> taal) baie goed skryf (C250:23)<br />
..maar k<strong>in</strong>g-Quang ek het hom (Hottentots) nog nie gahor nie (A429:5)<br />
Die lee <strong>die</strong>word as objek gebruik:<br />
Sy't <strong>die</strong>ver <strong>in</strong> <strong>die</strong> lewe gebr<strong>in</strong>g (C2 54: 145)<br />
Soos <strong>in</strong> <strong>die</strong> ko<strong>in</strong>e (Ponelis 1979:70) word <strong>die</strong> <strong>in</strong> Griekwa-Afrikaans spesiaal aangepas <strong>in</strong><br />
komb<strong>in</strong>asie met voorsetsels, <strong>in</strong> hier<strong>die</strong> geval as s<strong>in</strong>sverwysende <strong>die</strong>. waar <strong>die</strong> voomaamwoord<br />
op saakverbande of proposisies slaan. In <strong>die</strong> ko<strong>in</strong>e word hier<strong>die</strong> vorrn op twee maniere<br />
gebruik; <strong>die</strong> meer forrnele vorm (daar<strong>van</strong>) word gewoonlik skriftelik gebruik, terwyl <strong>van</strong> dit<br />
merendeels <strong>in</strong> <strong>die</strong> spreektaal gebruik word.<br />
Beide vorrne is <strong>in</strong> <strong>die</strong> ontlede tekste teegekorn:<br />
..hy't nou niks virons ytgale <strong>van</strong> <strong>die</strong> nie (<strong>van</strong> <strong>die</strong> Le Fleur-trek nie) (C356:11)<br />
ek het niks da<strong>van</strong> gehou nie (AI 6:18)<br />
In 'n gebruiksvariasie <strong>van</strong> hier<strong>die</strong> vorm word <strong>die</strong> <strong>in</strong> een voorbeeld <strong>in</strong> komb<strong>in</strong>asie met aan<br />
gebruik:<br />
Ek het nie da'an veel 'toesie gevat nie (A1 6:28)<br />
Ons as eerstepersoon meervoud objekvorrn<br />
Soos by <strong>die</strong> subjekvorrn kan ons <strong>in</strong> <strong>die</strong> objeksvorm ook omskryf word as "ek en <strong>die</strong>gene met<br />
wie ek my identifiseer", In Griekwa-Afrikaans is hier<strong>die</strong> identifiser<strong>in</strong>g dikwels onduidelik<br />
55
Change language