aspekte van die naamwoordkonstruksie in griekwa-afrikaans

Die betekenis van die adjektief is soms vir die nie-dialekspreker ondeursigtig:
die nageboude plasie
= die plasie wat later aangeleis
hartseerlike verhale (81M)
=verhale wat hartseer is
daai goddelike man
= die man wat ons van God vertel - 'n godsman
'n hopelose pint
='n saak war nie beredder kan word nie (81M)
Die segsman gebruik die volgende vorm waarskynlik: na analoog van my eersgeborene om te
verwys na haar plek van geboorte, of geboorteplek. Hierdie vorm korn nie in die koine voor
me:
my geborende plek (11)
Graadadjektiewe kom dikwels in die tekste voor waar dit net soos in die koine gebruik: word:
die kleinste lammenjies (PV)
die grootste plekke (VW)
diejongste broer
die beste middels
my lieflikste pyp
Die volgende vorm word in die koinegebruik as my heel beste os:
my meestebesteos (GM)
Die graadadjektief groot word met verskeie interpretasies gebruik:. Verwysend na grootte of
ornvang word dit denotief gebruik, soos wat dit ook in die koine voorkom:
'n groat koeel (VW)
die groot rint (GM)
die groot siek
125