aspekte van die naamwoordkonstruksie in griekwa-afrikaans
aspekte van die naamwoordkonstruksie in griekwa-afrikaans
aspekte van die naamwoordkonstruksie in griekwa-afrikaans
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Uit <strong>die</strong> ontled<strong>in</strong>gs hierbo kan afgelei word dat daar verreweg groter ooreenkomste as<br />
verskille op s<strong>in</strong>tagmatiese vlak tussen Griekwa-Afrikaans en <strong>die</strong> ko<strong>in</strong>e vorkom.<br />
6.2.3 Semantiese verskille tussen Griekwa-Afrikaans en <strong>die</strong> ko<strong>in</strong>e<br />
Die volgende eksemplariese voorbeelde <strong>van</strong> naamwoordsmkke is uit <strong>die</strong> ontlede tekste<br />
opgeteken wat <strong>in</strong> Griekwa-Afrikaans met ander betekenisse as <strong>in</strong> <strong>die</strong> ko<strong>in</strong>e gebruik word, of<br />
s6 gebruik worddat dit vir <strong>die</strong> nie-dialekspreker ondeursigtig is:<br />
<strong>die</strong> jaarliks: 'n jaarlikse kerklike byeenkoms<br />
'n groat makZoeIa: 'n volwasse, beskaafde Zulu-man<br />
<strong>die</strong> au groot Griekwa: 'n bejaarde, volwasse Griekwa-man<br />
skoon Griekwas: Griekwas met 'n suiwere afkoms<br />
loutere Griekwas: <strong>die</strong>selfde betekenis as skoon Griekwas<br />
<strong>die</strong> HofParimeni magistraat: <strong>die</strong> magistraatshof<br />
'n groot stat: 'n groot klomp mense bymekaar<br />
jou hele kjenners: al jou k<strong>in</strong>ders<br />
<strong>die</strong> vrou se hele bedoel: <strong>die</strong> vrou se lewensuitkyk<br />
<strong>die</strong> valle voorwaardes: <strong>die</strong> volle waarheid<br />
jou ytgelaatgeid: jou astrantheid<br />
.'n lykstasie: 'n lykstoet<br />
julIe se vrymanne: julie vryers<br />
'n arm geslag: 'n geslag met m<strong>in</strong> voorregte<br />
<strong>die</strong> skoon waarheid: <strong>die</strong> suiwer waarheid<br />
'n maklike waarheid: iets wat maklik geglo kan word<br />
<strong>die</strong> las kare: motorkarre war nie aan <strong>die</strong> plaaslike <strong>in</strong>woners behoort nie<br />
<strong>die</strong> toe bottel: 'n warmfles<br />
<strong>die</strong> nageboude plasie: 'n plasie wat later aangele is<br />
hartseerlike verhale: verhale wat seermaak<br />
'n hapelose punt: 'n saak wat nie beredder kan word nie<br />
daai goddelike man: 'n godsman (soos 'n dom<strong>in</strong>ee)<br />
valle mens: 'n volwasse persoon<br />
'n.stomp veiletjie: 'n kort sluier<br />
gelykvol biste: busse stampvol passasiers gelaai<br />
'n soveeltjie: 'n pensioentjie<br />
'n kort gekalwerde koei: 'n hubare vrou<br />
<strong>die</strong> sluier (om jou nek): 'n serp<br />
164
Change language