aspekte van die naamwoordkonstruksie in griekwa-afrikaans

Net soos in die koine word daardies soms in die meervoudsvonn gebruik, waar die -s
toevoeging ook as 'n tipe-anaforiese substantiveerder gesien kan word (Van Rensburg
1984:246):
Die taal van daardies toe ek nog klein was (AS)
(daardies = die Griekwas)
In die volgende voorbeeld word die emfaties by sinsaanvang gebruik :
Die kan ek nie entlik se nie (Cl 37:32,109)
Die word ook anafories gebruik verwysend na menslike referente :
my tweede dogter, die is te Umtata (C2 54:142)
ook nie-menslike referente :
Die Bybel, die het ek nog (C6)
Een segspersoon gebruik die volgende idiomatiese uitdrukking :
..jy's 'n "other-colourd", en jeis 'n die en darie (C5 69:108)
Die word dikwels as variant van hierdie gebruik (9 voorkomste uit 25). Die emfatiese
gebruik van die by sinsaanvang (6 uit 25), asook die anaforiese gebruik van die, het minder
voorgekorn (5 uit 25).
. 4.5.2 Die betreklike voornaarnwoorde
Die volgende is 'n skematiese uiteensetting van die betreklike voomaamwoorde soos wat dit
in Standaardafrikaans, in die koine en in die Griekwa-Afrikaanse tekste gebruik word:
Die betreklike voornaamwoorde
Standaardafrikaans Die koine Griekwa-Afrikaans
WAT Wat Wat (dat)
WAARVOOR waarvoor wat (toe)
(VIR) WIE (vir) wie
HIERVOOR hiervoor
DAARVOOR daarvoor
(VIR) DIT (vir) dit
70