aspekte van die naamwoordkonstruksie in griekwa-afrikaans
aspekte van die naamwoordkonstruksie in griekwa-afrikaans
aspekte van die naamwoordkonstruksie in griekwa-afrikaans
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Groep 2 (Philippolis en omgew<strong>in</strong>g):<br />
Respondente 1 tot 5 se taalgebruik toon kategoriale vermyd<strong>in</strong>g <strong>van</strong> <strong>die</strong> Griekwa<br />
Afrikaanse vemakulervorm.<br />
Respondent 6:<br />
Gebruik beide <strong>die</strong> Griekwa-Afrikaanse vemakulervorm en <strong>die</strong> vorm wat <strong>in</strong> <strong>die</strong> ko<strong>in</strong>e<br />
voorkom. Hier<strong>die</strong> is voorbeelde <strong>van</strong> <strong>in</strong>herente variasie:<br />
By (Let Pampier) praat <strong>die</strong> mal<br />
gaan saarn met sy (haar) rna dorp toe<br />
By (sy) en sy (haar) rna..<br />
kan hoor aan haar taal ..<br />
sy is 'n Griekwa..<br />
Groep 3 (Campbell):<br />
Oak by hier<strong>die</strong> groep is daar verskille <strong>in</strong> <strong>die</strong> sprekers se gebruik <strong>van</strong> vorme wat<br />
voomaamwoordelike geslagsonderskeid aandui:<br />
Respondente 1 tot 3 gebruik beide <strong>die</strong> Griekwa-Afrikaanse<br />
vemakulervorme en <strong>die</strong> vorme wat <strong>in</strong> <strong>die</strong> ko<strong>in</strong>e<br />
voorkom. Hier<strong>die</strong> is voorbeelde <strong>van</strong> <strong>in</strong>herente variasie:<br />
By's 'n wedevrou<br />
By (<strong>die</strong> vrou) het 'n Bantoe getrou ..<br />
By had manne gehad..<br />
By, <strong>die</strong> vrou..<br />
..jong vrou.. sy is bas<br />
Sy's 'n Griekwa<br />
<strong>die</strong> groat dogter het nog sy man..<br />
ek het by hom (haar) vier k<strong>in</strong>ders gehad.,<br />
Respondent 3 gebruik aldrie vorme <strong>van</strong> haarlsylhy se<br />
k<strong>in</strong>d, terwyl <strong>die</strong> ander twee respondente slegs <strong>die</strong> vorm<br />
"sy k<strong>in</strong>d" gebruik - respondent 3 se taalgebruik toon <strong>in</strong>herente<br />
variasie.<br />
190
Change language