aspekte van die naamwoordkonstruksie in griekwa-afrikaans
aspekte van die naamwoordkonstruksie in griekwa-afrikaans
aspekte van die naamwoordkonstruksie in griekwa-afrikaans
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
hu1le kry hul eie reger<strong>in</strong>g (D3380:13,14,15,16)<br />
hulle eie p1ase<br />
hu1le is op hulle eie<br />
ek is op myeie<br />
(8) Die aanwysende (demonstratiewe) voornaamwoorde<br />
Die vo1gende is 'n skernatiese voorstell<strong>in</strong>g <strong>van</strong> <strong>die</strong> aanwysende (of demonstratiewe)<br />
voornaarnwoorde soos wat dit <strong>in</strong> Standaard<strong>afrikaans</strong>, <strong>in</strong> <strong>die</strong> ko<strong>in</strong>e en <strong>in</strong> <strong>die</strong> Griekwa<br />
Afrikaanse tekste gebruik word:<br />
Die aanwysende/demonstratiewe voornaamwoorde<br />
Standaardcfrikaans Die ko<strong>in</strong>e Griekwa-Afrikaans<br />
HlERDIE Hier<strong>die</strong> hier<strong>die</strong><br />
DIE <strong>die</strong> <strong>die</strong><br />
DAARDIE daar<strong>die</strong> daar<strong>die</strong><br />
hierielhieries hierie/hieries<br />
darie/daaries darie/daaries<br />
daai daai<br />
haai haai<br />
dese dese<br />
Vo1gens Ponelis (1979:89-90) is hier<strong>die</strong>, daar<strong>die</strong> en <strong>die</strong>, <strong>die</strong> aanwysende/dernonsrratiewe<br />
voornaarnwoorde. Hulle toon 'n deiktiese neig<strong>in</strong>g ten opsigte <strong>van</strong> "nabyheid", waar hier<strong>die</strong><br />
(hierie) verwys na <strong>die</strong> onrniddellike omgew<strong>in</strong>g en daar<strong>die</strong> (darie, daai) rneer verwyderd <strong>van</strong><br />
<strong>die</strong> gespreksgenote. Verder word hier<strong>die</strong> en daar<strong>die</strong> hoofsaak1ik attributief gebruik, met <strong>die</strong><br />
'n variant <strong>van</strong> hier<strong>die</strong>.<br />
Die Griekwa-Afrikaanse tekste lewer <strong>die</strong> volgende voorbeelde :<br />
...Daarie bergie/kleimjie/soort roers (C3 58:72, 59: 1(0)<br />
...hierie kappie/een/oorbaadjie (C462:11)<br />
...<strong>die</strong> se plaas (C1 39:121)<br />
...Capta<strong>in</strong> Blayi...<strong>die</strong>t <strong>die</strong> mense..geschkiet..(Cl 37:53)<br />
...dis my plek <strong>die</strong> (C1 36:26)<br />
Die vorm haai word SOlTIS as 'n fonetiese vervorm<strong>in</strong>g <strong>van</strong> daai deur een <strong>van</strong> <strong>die</strong> respondente<br />
gebruik. Dit is rnoontlik dar hier<strong>die</strong> vorm ook deur ander respondente gebruik word, maar<br />
68
Change language