aspekte van die naamwoordkonstruksie in griekwa-afrikaans
aspekte van die naamwoordkonstruksie in griekwa-afrikaans
aspekte van die naamwoordkonstruksie in griekwa-afrikaans
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
en as voorsetselaanvull<strong>in</strong>g:<br />
'it het nie aan hom behoon nie (C2 51:61)<br />
By konkrete nie-Iewende referente word hom as gewone objek gebruik:<br />
maar dit was <strong>in</strong> n<strong>in</strong>eteen veertag gawees.. wat ek hom (<strong>die</strong> keerwal) gemaak het<br />
(A6415:25)<br />
Hier<strong>die</strong> patroon word telkens herhaal:<br />
<strong>die</strong> sloot..dan sny jy hom hier af (A6 426:366)<br />
'n tregter (trekker)...hille noem hom Rebekka (A6 428:429)<br />
<strong>die</strong> boor...hy boor hom 'n gat deer (A6429:21»<br />
By nie-telbare konkrete referente word hom gebruik:<br />
<strong>die</strong> reenwater...hille keer hom (A6427:384)<br />
asook by abstrakte referente:<br />
<strong>die</strong> regte GriekwataL..hille her hom sommer plat geprat (A5 34:2)<br />
Soos <strong>in</strong> <strong>die</strong> ko<strong>in</strong>e (Ponelis 1979:70) word hom <strong>in</strong> Griekwa-Afrikaans al hoe meer ten koste<br />
<strong>van</strong> <strong>die</strong> gebruik, veral <strong>in</strong> referensiele gebruike. Hier<strong>die</strong> aspek is reeds onder <strong>die</strong> afdel<strong>in</strong>g Die<br />
bespreek.<br />
Haar<br />
Die gebruik <strong>van</strong> haar as vroulike merker <strong>in</strong> <strong>die</strong> objeksvonn of as voorsetselaanvull<strong>in</strong>g is seIde<br />
<strong>in</strong> <strong>die</strong> ontlede tekste teegekom:<br />
soos <strong>die</strong> k<strong>in</strong>ders nou op haar sit (77:115)<br />
sy't dit ver <strong>in</strong> hoar bedryf gebr<strong>in</strong>g (C2 54:145)<br />
Daaris gev<strong>in</strong>d dar sprekers <strong>die</strong> vorm eerder vermy, soos <strong>in</strong> <strong>die</strong> volgende voorbeelde:<br />
53
Change language