aspekte van die naamwoordkonstruksie in griekwa-afrikaans

verstaan word, naamlik dat die trek "op 'n dag'! wat onbekend is" weggeneem is, of dat die
trekkers alrnal by een geleentheid weggeneem is, d.w.s dat daar nie meer as een trek
plaasgevind het nie:
hy't die baie mense een slag weggedra hierso (JR)
In die volgende voorbeelde word een soos in die koine gebruik met verwysing na 'n
"onbekende/ongeidentifiseerde tydstip":
ek was ok een slag in-ie Griekwatal in Kimbirli (PV 764)
Ek het een slag so 'n jakkelskros gehet (GP 795)
Die telwoord word in die volgende voorbeeld ook nie as getal gebruik om een te onderskei
van meer as een nie, maar is 'n versamelingsaanduiding soos in 'n klomp mense war
deurmekaar bly:
dis nou net een gelag deurmekaar (VW)
Hiierdie vorm kom ook in die koine voor, soos in dit wasnouf:Jill groot gemors,
In die volgende konstruksie word die bepaalde hooftelwoord saam met die affektiewe ou en
'n naarn gebruik:
twee ou persie lammertjies (PV)
By die naam Persiese word die adjektiverende afleidingsuffIks -ies ingekort tot -ie en die
attributiewe -e val weg. Hierdie patroon het slegs een keer en ook net by een segspersoon
voorgekom.
'n Onbepaalde hooftelwoord word deur een segspersoon as voorbepaling by 'n verkorte
werkwoord-afgeleide nominaal gebruik, in plaas van allerhande, terwyl die nominaal
gepratery sonder die woordfinale "-y" gebruik word. Die patroon kom nie in die koine voor
nie:
11 Hierdie vonn word ook in die koine gebruik, byvoorbeeld hy het dit eeakeer vertel, of hy sal hulle nog
«IJJkzg wys. Een betokenin hierdie gevalle by 'a onbekendetongespesifiseerde geleentheid. In die ontlede
tekste het een slag dieselfdebetckenis as eenkeer in die koine.
110