aspekte van die naamwoordkonstruksie in griekwa-afrikaans

Griekwa bestaan. Die aanspreekvonn word bepaal deur die blanke onderboudvoerder sodat,
soos deur Du Plessis uitgewys, HOp enkele uitsonderings na (war verband bou met faktore,
soos gespreksonderwerp en die sosiale afstand van die aangesprokene), die spreker 'n V vir sy
V (kry), maar'n substandaard V vir sy T" (V en T verwys bier na die Latynse tu (familiere) en
vos (beleefde) aanspreekvonne).
In die ontledings is gevind dat respondente uit Kokstad en omgewing die vokatief Meneer
gebruik en die aanspreekvonn u ofjulle:
Meneer...ek wil jille nie teleerstel nie (Cl)
Soos op Bultfontein kan u-hulle... (C4)
Die ander groepe gebruik die beleefdheidsvonn Baas, Basie ofKle'mies saam met -hulle:
...wat ek vir Baas-hulle se nie (AI)
ofdie aanspreekvonn word venny deur berbaling van die vokatief:
Baas sien, ek sal vir Baas so se... (D2)
Ook in hierdie geval word 'n onderskeid getref tussen die Kokstad-groep en die ander twee
groepe,
(3) Die gebruik van besitlike konsrruksies in Griekwa-Afrikaans
In die koine word die se-genitiefsvorm weergegee deur die besitlike voomaamwoord plus
substantief soos in "my! joul haar! sy boeke".
In Griekwa-Afrikaans is gevind dat die se-konstruksie deur sekere groepe veralgemeen word
ten opsigte van al die voomaamwoorde. So byvoorbeeld is gevind dar slegs die Campbell­
groep die besitlike vonn my se plus die eiename ta-goed, ma-goed en pa-goed gebruik,
dikwels in variasie met my pal vader! rna:
.. met sy la-goed (02 283:23)
..die vrou van my se ta-hulle
..my pa-goed (01245:10)
..issit die bas-goed (02 278: 15)
31