aspekte van die naamwoordkonstruksie in griekwa-afrikaans
aspekte van die naamwoordkonstruksie in griekwa-afrikaans
aspekte van die naamwoordkonstruksie in griekwa-afrikaans
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Daar is ook gev<strong>in</strong>d dat <strong>die</strong> patroon <strong>van</strong> 'n betrekIike konsttuksie as nabepal<strong>in</strong>g, anders as <strong>in</strong><br />
<strong>die</strong> ko<strong>in</strong>e, ook op ander konstruksies oorgedra word, byvoorbeeld bys<strong>in</strong>ne wat op <strong>die</strong> oog af<br />
na betrekIike bys<strong>in</strong>ne Iyk, maar waar war'n voegwoord met <strong>die</strong>selfde betekenis as dat is:<br />
(ONDUIDELIK) <strong>van</strong>nie blank mense, war ik vemotre ok so is (AW 860)<br />
(deur <strong>die</strong> blankes dat ek <strong>van</strong>more so siek is)<br />
By sommige s<strong>in</strong>skonstruksies waar 'n mens soos <strong>in</strong> <strong>die</strong> ko<strong>in</strong>e 'n betrekIike voornaamwoord<br />
sou verwag, gebruik <strong>die</strong> spreker ander voegwoorde. AI <strong>die</strong> voorbeelde is vervat <strong>in</strong> 'n<br />
vertell<strong>in</strong>g <strong>van</strong> <strong>die</strong> hokmeisie war geoeroe word, sodat <strong>die</strong> konsttuksies as plegstatige<br />
verwys<strong>in</strong>gs beskou kan word, soos <strong>in</strong> <strong>die</strong> ko<strong>in</strong>e <strong>die</strong> pligte <strong>die</strong>jy nalaat.., of <strong>die</strong>foureJJkjy<br />
maak..:<br />
allie waters door sy soe deergaan<br />
<strong>die</strong> slang <strong>die</strong> daar <strong>in</strong>nie water is<br />
(LN705)<br />
(LN)<br />
Die volgende konstruksie is ook bekend <strong>in</strong> <strong>die</strong> ko<strong>in</strong>e, soos <strong>in</strong> dam mense...dis nou mer war ek<br />
moet werk, waar <strong>die</strong> uitdrukk<strong>in</strong>g vir affek gemarkeer is:<br />
daai oeroe, (dis nou) met wat ek vir hoar skoenmak (LN 703)<br />
In plaas <strong>van</strong> adjunkte <strong>van</strong> plek en tyd wat <strong>die</strong>n as antesedente <strong>van</strong> bywoordelike betreklike<br />
bys<strong>in</strong>ne, word wat gebruik <strong>in</strong> <strong>die</strong> ontlede tekste gebruik:<br />
<strong>die</strong> deerkie wat hy moet eit (KW)<br />
(waar hy rnoeteit)<br />
daai ryd war hy weggegaan het<br />
(toe hy weggegaan het)<br />
daai dag wat hul/e ..hul/e sien hom nie (KW 710)<br />
daai more wat ek hom mos ythal (715)<br />
dis daai tyd dat hy<strong>die</strong> boegoewater eet (KW 721, ook 24)<br />
134
Change language