HERMENEUS jrg 56-1984 nummer 2 - Tresoar

More documents

Recommendations

Info

Zwartfigurige kylix uit Vulci. ong. 530 v.Chr. Würzburg, Antikensammlung. Polyphemos met knots achtervolgt Odysseus onder de ram. Ongewone voorstelling. Illustratie van Jean Mielot bij 15de-eeuwse copie van Christine de Pisan, L’épitre d’Othéa. Brussel, Koninklijke Bibliotheek. 41/97
Polyphemus, Acis en Galatea Ovidius Metamorphoses XIII 750 t/m 897 1 Ik was verliefd op Acis, de Cycloop op mij, zo begint de zeenimf Galatea haar eigen geschiedenis aan Scylla te vertellen. Polyphemus is zo verliefd dat hij al z’n vroegere activiteiten vergeet en alleen maar aan Galatea kan denken. Zittend op een rots aan zee zingt hij, terwijl Acis en Galatea zonder dat hij het weet meeluisteren, het volgende lied voor haar. ‘Galatea, blanker ben je dan de bloem van de sneeuwwitte liguster, bloeiender dan weidevelden, slanker dan een hoge els, schitterender dan kristal, speelser dan een jong bokje, gladder dan door de zee gepolijste schelpen, heerlijker dan zon in de winter en schaduw in de zomer, edeler dan appels, opvallender dan een hoge plataan, helderder dan ijs, zoeter dan een rijpe druif, zachter dan zwanedons en gestremde melk, en, als je maar niet wegliep, mooier dan een besproeide tuin. Maar, Galatea, wilder ben je ook dan ongetemde vaarzen, harder dan een stokoude eik, bedrieglijker dan de golven, eigenzinniger dan wilgentwijgen en wilde wingerd, onbuigzamer dan deze rotsen hier, onstuimiger dan een rivier, hooghartiger dan de veelgeprezen pauw, feller dan vuur, stekeliger dan distels, grimmiger dan een berin met jongen, dover dan de zee, wreder dan een slang waarop getrapt is, en - wat ik nog het ergste vind - je vlucht nog sneller dan een hert, opgejaagd door hondengeblaf, nee, zelfs sneller dan het waaien van de wind. Maar kende je me goed, dan zou je vlucht je wel spijten, en zou je juist ieder gemist moment vervloeken en moeite doen om mij te binden. Weet je wat ik bezit? Een heel stuk berg met een natuurlijke grot, waarin je hartje zomer de hitte niet voelt en ’s winters de koude niet. Ik heb appels, de takken buigen er van door. Druiven heb ik, ze lijken wel goud, aan lange ranken, en ook andere, purperkleurige. Voor jou bewaar ik ze, allebei. Zelf zul je eigenhandig rijpe aardbeien plukken, gegroeid in de schaduw van het bos, en zelf ook herfstkornoeljes en pruimen, zowel de sappige donkere als de prachtige gele met een kleur als was. Trouw je met mij, het zal je niet ontbreken aan kastanjes en aardbeziën; iedere boom zal tot je dienst staan. Dit vee hier: allemaal van mij! En veel lopen er nog rond in de dalen en in de beschutting van het bos, veel staan er op stal in mijn grot. En als je mij soms vroeg: hoeveel zijn het er nou?, dan zou ik het je niet kunnen zeggen. Alleen een arm man telt zijn vee. Over hun kwaliteiten hoef je me niet te geloven - kom zelf maar kijken hoe 42/98
Page 1 and 2: De Cyclopen in de antieke literatuu
Page 3 and 4: Cyclopen als bouwers Wie Griekenlan
Page 5 and 6: Polyphemus op de planken Odysseus
Page 7 and 8: om Galatea’s schoonheid te prijze
Page 9 and 10: Op zoek naar de cycloop Jan N. Brem
Page 11 and 12: Er was eens een soort mensen in Sic
Page 13 and 14: Het is tegen de hier geschetste ach
Page 15 and 16: eroemde’. Deze kon zich in allerl
Page 17 and 18: De ooggetuige dacht blijkbaar dat h
Page 19 and 20: Polyphemus in de antieke kunst J. J
Page 21 and 22: over het uiterlijk van Polyphemus h
Page 23 and 24: Op een Lakonische schaal uit het mi
Page 25 and 26: naar volmaaktheid. Het zijn niet me
Page 27 and 28: Op een reeks van askisten uit Volte
Page 29 and 30: van de Ithaker én de vlammen, die
Page 31 and 32: Afb. 18a. Reconstructietekening van
Page 33 and 34: Polyphemus doet denken aan het reli
Page 35 and 36: Afb. 22. De aanbieding van de wijn.
Page 37 and 38: dram«tisch climax is uitgewerkt. I
Page 39: e.v., pl. 59 en afb. 13-15. Door ve
Page 43 and 44: Cyclopen in de Franse kunst Odilon
Page 45 and 46: (Een verschrikkelijke haardos overl
Page 47 and 48: Claude Lorrain (1600-1682) voegt Ac
Page 49 and 50: De grootste ooit afgebeelde Polyphe
Page 51 and 52: het andere waaiervormig uitspreiden
Page 53 and 54: De Cyclooppassage in James Joyce’
Page 55 and 56: wandelende jood werd vervlochten me
Page 57 and 58: loody thicklugged sons of whores’
Page 59 and 60: Bloom’s ontsnapping die het hoofd
Page 61 and 62: Antieke Cultuur Lesmateriaal Aan st
Page 63 and 64: Opdracht 3 Probeer eerst zelf een o
Page 65 and 66: Opdracht 6 Maak een tekening van ee
Page 67 and 68: Opdracht 11 Afb. 2. Vloermozaiek in
Page 69 and 70: Afb. 4. Schildering van Pellegrino
Page 71 and 72: ‘Als niemand je dan kwaad doet’
Page 73 and 74: Eind goed al goed Na deze woorden l
Page 75 and 76: De oude traditie Lesmateriaal HOMER
Page 77 and 78: EURIPIDES EN DE CYCLOOP I Wanneer e
Page 79 and 80: Cycloop Ik waarschuw je, jij kuste
Page 81 and 82: maar pas op: hij zal zich wreken vo
Page 83 and 84: 330 δρασι θηρν σµα πε
Page 85 and 86: Vergilius, Aeneis III, 568 t/m 681
Page 87 and 88: Vragen 1. (569 t/m 571) Vergilius m
Page 89 and 90: 3. 613 t/m 629. Het verhaal van Ach
Page 91 and 92:
Vragen. 1. (632 - 633) Met welke tw
Page 93 and 94:
Een nieuw geluid: Galatea Lesmateri
Page 95 and 96:
Zodra een vreemde hier aan land kom
Page 97 and 98:
770 Telemus interea Siculam delatus
Page 99 and 100:
805 et, quod praccipue vellem tibi
Page 101 and 102:
855 hunc tibi do socerum! tantum mi
Page 103 and 104:
890 purgaturque mora, tum moles fra
Page 105 and 106:
21 νιν , grieven, steken δεγ
show all

HERMENEUS jrg 56-1984 nummer 2 - Tresoar

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?