HERMENEUS jrg 56-1984 nummer 2 - Tresoar

Opdracht 6
Maak een tekening van een Cycloop, als reus of als helper in de smederij.
Opdracht 7
Maak een tekening van een van de Hekatoncheiren of van een Gigant of van een van de
Furiën.
ODYSSEUS EN ZIJN MAKKERS BIJ EEN CYCLOOP
Het beroemdste verhaal dat over een Cycloop verteld wordt, is het verhaal van
Odysseus en zijn makkers die in handen vallen van een Cycloop, in dit geval de
vervaarlijke Polyphemus, zoon van de zeegod Poseidon. De Griek Odysseus heeft
deelgenomen aan de oorlog tegen Troje en is op weg naar huis. Op zijn tocht belandt
hij op het eiland van de Cyclopen. Homerus vertelt.
(Vertaling: Dr. Jan van Gelder, De Terugkeer van Odysseus, Amsterdam, 1976)
Aankomst bij de grot
Na deze woorden ging ik aan boord en beval mijn bemanning ook scheep te gaan en de kabels los
te gooien. Onmiddellijk volgden zij mijn bevel op en zetten zich aan de dollen; in hun gewone rijen
gezeten sloegen zij met hun riemen de grijze zee. Toen wij, na een korte tocht, het land genaderd
waren, zagen wij op een uitloper van de kust, dichtbij de zee, een hoge grot, in de schaduw van
laurierbomen. Deze diende tot stal voor talrijk kleinvee, schapen en geiten. Er omheen lag een
ruimte, afgezet met een hoge muur van in de grond gegraven stenen, lange pijnbomen en eiken met
hun trotse kruinen. Dit geheel was de woning van een reus, die volkomen op zichzelf woonde,
tussen zijn vee. Hij bemoeide zich niet met zijn soortgenoten, maar leefde alléén, als zijn eigen god
en rechter, een ontstellend monster, dat niets had van een fatsoenlijk broodeter; hij leek een bosrijke
top in de hoge bergen, die zich aftekent tegen de lucht, boven de andere uit.
Wij gingen aan land en ik beval mijn trouwe volgelingen de wacht te blijven houden bij het schip;
maar de twaalf beste koos ik uit om mij te vergezellen. Op deze expeditie nam ik een geiteleren zak
mee, gevuld met donkerrode, volle en zachte wijn, die ik gekregen had van Maron, Euanthes’ zoon,
priester van Apollo, de beschermgod van Ismaros. Ik had hem namelijk, uit eerbied voor zijn
priesterlijke staat, gespaard, en ook zijn zoon en zijn vrouw, met wie hij woonde in een lommerrijk
domein van Apollo. Die man gaf mij kostbare geschenken, gouden sieraden tot een gewicht van
zeven talenten, een massief zilveren mengvat en dan die wijn. Volle twaalf kruiken had hij gevuld
met die loutere, milde drank, werkelijk een godendrank! Geen van de slaven of slavinnen in zijn huis
kende het bestaan ervan; alleen hijzelf, zijn vrouw en de huishoudster. Wanneer zij hem dronken,
goot hij één volle beker wijn bij twintig maten water, en een verrukkelijke geur, met niets te
vergelijken, steeg op uit het mengvat. Dan zou men niet graag bij het inschenken worden
overgeslagen! Daarvan droeg ik dus een zak vol bij mij en bovendien een zak met proviand. Want ik
had er al een voorgevoel van, dat wij een man gingen bezoeken, die beschikte over een ontzaglijke
kracht zonder beschaving, wars van alle verplichtingen tegenover mensen en goden.
Opdracht 8
Schrijf drie zinnen over waarin Homerus de Cycloop beschrijft.
Opdracht 9
Welk middel van bestaan heeft de Cycloop? Schrijf de zin(nen) uit de tekst over waarop je
je baseert.
Ontmoeting met de Cycloop
Snel kwamen wij bij de grot. Hem troffen we niet thuis; blijkbaar was hij met zijn kudden op de
66/122