HERMENEUS jrg 56-1984 nummer 2 - Tresoar
HERMENEUS jrg 56-1984 nummer 2 - Tresoar
HERMENEUS jrg 56-1984 nummer 2 - Tresoar
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
maar pas op: hij zal zich wreken<br />
voor zo’n felle wond.<br />
Cycloop Au au! Ik word verbrand, mijn ooglicht is vergaan!<br />
Satyrs Een fraai paeaan. Cycloop! Toe, zing ons nog zo’n lied.<br />
Cycloop Au ik! Wat wordt mij aangedaan? Ik sterf van pijn.<br />
Maar jullie, denk maar niet dat je hier uit mijn grot<br />
levend naar buiten komt, nietig gespuis! Ik heb<br />
mijn handen nog en stel me in de uitgang op.<br />
Satyrs Wat schreeuw je toch. Cycloop?<br />
Cycloop Ik sterf zowat van pijn.<br />
Satyrs Je ziet er vreselijk uit.<br />
Cycloop Ik voel me ook beroerd.<br />
Satyrs Was je zo dronken? Kwam je soms in ’t vuur terecht?<br />
Cycloop Niemand heeft mij verwond.<br />
Satyrs Dus niemand heeft de schuld...<br />
Cycloop Ja, Niemand heeft mijn oog verblind...<br />
Satyrs Je ziet dus nog...<br />
Cycloop Nee nee...<br />
Satyrs Wat dan? Als niemand je heeft blind gemaakt...<br />
Cycloop Geen grapjes nu! Waar ‘s Niemand?<br />
Satyrs Nergens, denk ik zo...<br />
Cycloop Die vreemdeling, begrijp me toch... heeft me verwond,<br />
die schurk schonk mij een wijn waardoor ik weerloos werd.<br />
Satyrs Wijn is een zwaar en duchtig wapen in de strijd...<br />
Cycloop Zeg, zijn ze er al vandoor? Zijn ze nog in mijn grot?<br />
Satyrs Ze staan daar als pilaren en ze houden zich<br />
verborgen in de rotswand...<br />
Cydoop Waar? Aan welke kant?<br />
Satyrs Daar, rechts van je...<br />
Cydoop Waar?<br />
Satyrs Tegen de rotswand aan.<br />
Heb je ze?<br />
Cycloop Au! ’t Is ramp op ramp! Ik heb mijn kop<br />
kapot gestoten...<br />
Satyrs Daar! Kijk! Ze ontsnappen je!<br />
Cydoop Niet hierlangs. Zei je hier?<br />
Satyrs Nee, ik bedoel daarginds.<br />
Cycloop Waar dan?<br />
Satyrs Daar, draai je om. ’t Is aan de linkerkant.<br />
Cycloop ’k Word voor de gek gehouden, jullie spotten met<br />
mijn ongeluk.<br />
Satyrs Niet waar. Nu is hij recht vooruit...<br />
Cycloop Ellendeling! Waar zit je dan?<br />
Odysseus Hier, ver van u,<br />
ik red het vege lijk van wie Odysseus heet...<br />
Cycloop Wat zeg je? Want je noemt nu weer een ander naam.<br />
Odysseus Mijn vader noemde mij Odysseus. Maar ik moest<br />
u laten boeten voor dat maal van mensenvlees.<br />
’k Zou laf zijn Troje wel te hebben uitgebrand<br />
en dan geen wraak te nemen voor zo’n gruwelmoord<br />
op vrienden.<br />
Cycloop Ai, een oud orakel wordt vervuld!<br />
Het zei, dat ik mijn oog verliezen zou door jou,<br />
als je van Troje terugkwam. Maar... ’t heeft ook voorspeld<br />
dat jij op jouw beurt boeten zult voor deze daad<br />
met een jarendurende zwerftocht over verre zee.<br />
Odysseus Ach, naar de hel met u! En wat u daar beweert<br />
heb ik allang volbracht. Ik ga nu strandwaarts en<br />
zet koers naar Siciliaanse zee en vaderland.<br />
Cycloop Geen denken aan! Ik ruk een stuk uit deze rots<br />
en zal jou en je vriendenschaar verbrijzelen!<br />
82/138
Change language