Gatas Tekstur - (BORA) - UiB - Universitetet i Bergen

språkforråd. ”Tagging” var et av begrepene som ble tatt flittig i bruk. Begrepet har uten tvil en
sammenheng med formen tags, som kommer fra det engelske begrepet for merkelapp. Slik
kan det synes at det engelske begrepet for handlingen å sette opp tags - ”tagging” har munnet
ut i vårt fornorskede tagging. Men det brukes og har siden slutten av 1980-tallet blitt brukt for
ikke bare å beskrive stiliserte navnesignaturer, men ofte for hele det visuelle uttrykket som går
under graffiti. Dette er som jeg allerede har vist ovenfor ganske variert. Veldig mange bruker
begrepet beskrivende, ikke bare for ulovlig utført arbeid, men også for hva som er satt opp på
lovlige graffitivegger som stadig blir henvist til som taggevegger. Men, det synes også i stor
grad å være negativt ladet. Når Warloe går inn for å skille dette begrepet fra graffiti er det
fordi han ser at det er en forskjell mellom hva som utøves for hærverkets skyld, og et noe
annet, som har en verdi utover at det er ulovlig.
Det er vanskelig å oppspore nøyaktig hvor begrepet tagging kommer fra, men Høigård viser
til at det ble benyttet i en politirapport fra 1988, da bibrakt og lært av en utøver. Det er
usikkert om dette var første gang termen ble benyttet formelt, men om dette er tilfellet kan det
synes at begrepet oppstod innenfor graffitimiljøet for etterpå å bli tatt opp av myndigheter for
graffitikontrollen. Det spesifikke begrepet ble videre benyttet av disse som en
samlebetegnelse for det visuelle uttrykket utøvd av aktører fra graffitimiljøet, og når de med
tiden fikk en økt negativ forståelse for dette, endret også ladningen i begrepet seg til å bli
nærmest utelukkende negativ. Jacobson påpeker også at taggingens beslektede svenske term
”klotter”, er et negativt ladet og normativt begrep 138 .
I Store Norske Leksikon står begrepet definer slik:
”tagging [tægiŋ] (eng., av 'merkelapp'), enkel form for graffiti som har grepet om seg i
en del storbyer i de senere år. Taggerne, som tilhører egne ungdomsmiljøer,
spraymaler sine bilder med signaturer eller merker på murvegger o.a. steder, og
virksomheten deres blir av de fleste karakterisert som hærverk. T. er som regel
vanskelig å fjerne og vil ofte kreve at hele vegger må overmales eller pusses opp. Kan
straffes som skadeverk” 139 .
Per definisjon er altså tagging forbundet med hærverk. Men ved å beskrive den slik, som ”en
enkel form for graffiti”, uten at det blir avklart om dette henviser til tags eller/og throw ups
138 Jacobson 1996, s.14
139 Aschehoug og Gyldendals Store Norske Leksikon, ”tagging”
www.snl.no/article.html?id=771001&o=1&search=tagging
55