Versões e Ficções: O seqüestro da História - DHnet

HISTÓRIA: FICÇÃO, REALIDADE E HIPOCRISIA
te-americano e — mesmo sabendo das suas regrinhas em
defesa do american way of life e das maravilhas do “paraíso
capitalista” — consigo distinguir e apreciar na sua
imensa produção muitos daqueles que deverão ficar
como os melhores filmes de sempre. Inigualáveis nos
gêneros do western e dos musicais, para citar apenas dois
exemplos, a produção norte-americana de filmes ajudou
a elevar o cinema à categoria de arte, desde os seus
primórdios com Edwin S. Porter, D.W. Griffith e Chaplin,
entre outros. E constitui-se hoje num dos maiores
entretenimentos do mundo contemporâneo. Não comungo,
pois, com aqueles que vêem o demônio no cinema
norte-americano, longe disso...
Pois bem: Bruno Barreto — sem que ele precisasse
dizer — fez um filme norte-americano. Até aí, nada a
censurar. É um direito seu como artista que trabalha
naquele mercado. No caso, me atrevo a dizer, creio que
escolheu a história errada. Ou, já que o livro também
não é dos mais sérios em matéria de crítica e autocrítica
ao pensamento revolucionário brasileiro dos anos 60,
adaptou o livro errado. Contar para o público norteamericano
que o seqüestro do seu embaixador Elbrick,
em 1969 no Brasil, foi fruto da ação juvenil inconseqüente
de um grupo chamado Movimento Revolucionário
8 de Outubro (MR-8), grupo esse comandado
por dois mafiosos de uma tal Aliança Libertadora Nacional,
pode ser palatável àquele mercado. Mas, ainda
assim, é ingênuo do ponto de vista político e desrespeitoso
à própria memória do embaixador, homem suficientemente
corajoso para criticar, na época, a ditadu-
146