Versões e Ficções: O seqüestro da História - DHnet

EUGÊNIO BUCCI
CONTRAPONTO
O DESLOCAMENTO DO
NARRADOR EM O QUE É
ISSO, COMPANHEIRO?
209
EUGÊNIO BUCCI
Publicado, sem algumas
das notas de rodapé, em
O Estado de S. Paulo,
em 11/06/97.
Engraçado como O que é isso, companheiro?, de Bruno
Barreto, vem recebendo críticas à esquerda. A adaptação
cinematográfica do livro homônimo de Fernando Gabeira,
narrando o seqüestro do embaixador americano Charles
Elbrick, no Rio de Janeiro de 1969, por um grupo de
jovens militantes da esquerda brasileira, fez reaparecer um
certo sectarismo ríspido que parecia extinto. O roteiro de
Leopoldo Serran foi chamado de falsificação, de absolvição
de torturadores, foi contestado com vigor. Entre nós, O que
é isso, companheiro? ganhou mais notoriedade pelos ataques
que angariou do que pelas suas qualidades de bom thriller