Versões e Ficções: O seqüestro da História - DHnet

IZAÍAS ALMADA
ra militar brasileira com maior veemência do que aquela
que o filme sugere. Aliás, os norte-americanos ficariam
talvez mais orgulhosos hoje, se vissem o seu embaixador
criticar com mais dureza um governo ditatorial
ao sul do Equador, política posta em prática a partir do
governo de Jimmy Carter. Do ponto de vista dramatúrgico
e de marketing, essa opção poderia ser até mais útil
às intenções dos produtores em tentar conquistar o
Oscar de melhor filme estrangeiro em 1998.
Maior desrespeito, no entanto, fica por conta do
tal filme feito para os que não conheceram ou viveram
a história política dos anos 60 aqui no Brasil e que, após
assistirem ao filme, afirmo, continuarão sem conhecer...
Os defensores de O que é isso, companheiro? alegam que
se trata de uma adaptação livre de um momento, de
um fato, da história contemporânea brasileira. Ficção,
embora muito em cima da realidade, mas ainda assim,
ficção... E aqui chegamos, quanto a mim, ao miolo da
questão: a hipocrisia. A hipocrisia vem se constituindo
em marca e apanágio cultural da sociedade brasileira
após a ditadura militar. Engatinhando no governo
Sarney, com a Nova República adensou-se essa prática
de sobrevivência política e social, com a nefanda
experiência do “caçador de marajás” e agora desfila
com plumas e paetês pelo governo pífio de Fernando
Henrique Cardoso. Para alegria da nossa elite endinheirada,
sempre perversa, e da emergente classe
média sacoleira.
Que bom ver um filme sobre o meu país, falado
parcialmente em inglês, com alguns atores norte-ameri-
147