Versões e Ficções: O seqüestro da História - DHnet

O QUE FOI AQUILO, COMPANHEIRO
a regimes de força. Depois que tudo terminou, Elbrick
foi mandado de volta aos Estados Unidos e não retornou
mais. Mas ele também se encantara com os seqüestradores.
Chegou a se oferecer para testemunhar a seu favor
perante a Justiça brasileira.
Existe um defeito comum aos atores do filme, mas
não se sabe se a falha é deles mesmos ou dos personagens
originais, ou até mesmo fruto de uma cisma do cinema
nacional com a esquerda brasileira. Como já acontecia
em Lamarca, de Sérgio Rezende, todos os personagens
de esquerda parecem sempre um pouco mais nervosos
do que o necessário, gritam muito — como se aquilo
que fazem tivesse obrigatoriamente um quê de artificial,
de postiço, quem sabe neurótico. Fica-se com a sensação
de que até para pedir um copo d’água o pessoal
tem de fazer discurso e agradecer com palavra de ordem.
O filme possui um bom roteiro, de Leopoldo Serran,
com poder para atrair o espectador, envolvê-lo em
sua trama e prender a atenção. A versão cinematográfica
de O que é isso, companheiro? radicalizou um traço da
versão em livro, lembranças autobiográficas no qual
Gabeira já vitaminava seus próprios feitos, dava um verniz
charmoso a seu papel e ironizava a atuação de outros
integrantes da operação. Com personagens que usam
nomes e codinomes reais, textos explicando grandes
acontecimentos, cenas em preto-e-branco como se fossem
saídas do arquivo, o filme tenta, o tempo inteiro,
dar a impressão de que é um relato de fatos reais, com
uma ou outra alteração apenas para facilitar as opções
54