Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
開 催 日 場 所 プ ロ グ ラ ム 参加者数<br />
2010.10.30<br />
2010.10.31<br />
<strong>関西大学</strong><br />
以文館 4 階<br />
セミナースペース<br />
Ⅳ 研究発表 司会:阿梅龍<br />
王天根(安徽大学)<br />
「清末政教論と宗法社会の史学コンテクスト」<br />
李暁傑(復旦大学)<br />
「『印中捜聞』とその中国関連報道」<br />
馮錦栄(香港大学)<br />
「J. L. マティアー(J. L. Mateer, 1848-1900)と上海美華書館」<br />
林学忠(香港城市大学)<br />
「マーティン訳『中国古世公法論略』と古代中国の世界イメージ」<br />
高晞(復旦大学)<br />
「『中国税関医療レポート』に関する研究」<br />
総合討論<br />
Ⅴ 研究発表 司会:馮錦栄<br />
司佳(<strong>関西大学</strong>ICIS・COE-PD)<br />
「キリスト教の女性三字経文体伝道テキストについて」<br />
鄒振環(復旦大学)<br />
「大同訳書局とその史学訳著」<br />
傅德華(復旦大学)<br />
「韓国における上海書業同業公会の図書流通について」<br />
蒋竹山(台湾東華大学)<br />
「写真、観察と鑑定:『質問本草』から見た18-19世紀東アジアの博<br />
物学交流」<br />
総合討論<br />
Ⅵ 研究発表 司会:辛徳勇<br />
陶徳民(<strong>関西大学</strong>ICIS)<br />
「徳川時代の儒学界に波紋を呼んだ琉球版清版の書籍―「二諭」・<br />
「二辨」を例に」<br />
川邉雄大(国士館大学)<br />
「幕末明治における真宗僧の漢籍受容―松本白華・北方心泉を例とし<br />
て」<br />
章宏偉(紫禁城出版社)<br />
「『舶載書目』と中日書籍の交流」<br />
陳捷(国文学研究資料館)<br />
「1870-80 年代の中国書画家の日本遊歴」<br />
総合討論<br />
Ⅶ 研究発表 司会:陳力衛<br />
阿梅龍(フランクフルト大学)<br />
「清末科挙の策論における西学について」<br />
陳少華(南京農業大学)<br />
「「興新学」から「興農学」へ―上海新学会社の出版事業について」<br />
関詩珮(南洋理工大学)<br />
「翻訳と知識の構築:Samuel Turner Fearon(1819-1854)について｣<br />
張暁依(上海図書館)<br />
「上海コロタイプ写真の第一人者―安敬斎(F. Enry)」<br />
鄭瑜(上海外国語大学)<br />
「仁丹の伝播学物語」<br />
総合討論<br />
Ⅷ 研究発表 司会:鄒振環<br />
王宏志(香港中文大学)<br />
「近代中英間コミュニケーションにおける言語の問題<br />
陳力衛(成城大学)<br />
「漢訳『万国公法』から和訳『国際法』まで―日本語における漢字語<br />
概念の形成と転換」<br />
于翠玲(北京師範大学)<br />
「東西知識の交流と普及―民国『日用百科全書』の特徴と価値」<br />
荘欽永<br />
「マッカーティー(D. B. McCartee)の『平安通書』とその新語」<br />
魯納(オスロ大学)<br />
「翻訳における学術用語について」<br />
総合討論<br />
特別招聘コメンテーター 鄭倍凱(<strong>関西大学</strong>COE客員教授・香港城市<br />
大学中国文化中心主任)<br />
138<br />
120<br />
70
Change language