データブック2011（PDF） - 関西大学

開 催 日 場 所 内 容 参加者数
2011.3.22
华中师范大学
中国近代史研究
所五楼会议室
第五组
谢辰(北京师范大学)
「日本学者东亚共同体论研究」
赵月超(关西大学)
「近代日本对华儒教观探究」
李宥霆(关西大学COE-RA)
「20世前期東西文明論之比較」
吴恒(复旦大学)
「不得入内的是“华人与狗”还是“华人”与“狗”?――近代上海
租界公园歧视华人制度的历史解」
霍慧新(华中师范大学)
「近代上海电话纠纷中的日人角色研究」
第六组
黄忠鑫(复旦大学)
「试论清代以来汉水中游的商业中心及其变动」
赵国壮(华中师范大学)
「日本糖业在中国市场上的拓殖1895一1937」
王冠(关西大学COE-JA)
「大阪万博的擅变」
巴杰(华中师范大学)
「简述国民革命时期的店员群体」
陈斯(关西大学COE-JA)
「大革命时期的人物命运―以辛亥革命前后的赵尔巽,赵尔丰兄弟为
中心」
g 中日研究生汉语汉文化国际论坛(2011)
(日中大学院生中国語・中国文化国際シンポジウム2011)
関西大学ICIS、北京外国語大学中国語言文学学院 共催
開 催 日 場 所 内 容 参加者数
2011.3.23
北京外国语大学
中国语言文学
学院文华厅
开幕式・讲话
罗小东教授(北京外国语大学中国语言文学院)
魏崇新院长(北京外国语大学中国语言文学院)
内田庆市(关西大学ICIS)
研讨会第1场
李 丽
「从“五失本三不易”谈翻译中的信息缺失与补偿策略」
韩一瑾(关西大学COE-RA)
「中日语言接触与汉语新词缀的形成—以“~~性”为例」
陈毓飞
「作为生活方式的友谊——论友谊在西方传统中的政治性」
稻垣智惠(关西大学COE-RA)
「试论“定语+人称代词”结构—从翻译的角度来看」
研讨会第2场
王彩芹(关西大学COE-RA)
「斯宾塞《教育论》中日译本之译词考」
黄丽娜
「从《妙法莲华经》看鸠摩罗什的翻译思想的审美再现原则和方法」
海晓芳(关西大学COE-RA)
「汉语语法研究中的词类划分与术语演变问题」
王思聪
「中国佛典汉译的阐释学」
145
120
100