Sven Wimnell 30 januari 2010: Planering, klimat och ...

Vad är det att söka sanningen? I sin sista bok ”På resa med
Herodotos” skrev Ryszard Kapuscinski att den människa som mister
förmågan att låta sig förvånas och överraskas är ihålig, hans hjärta är
dött. Om någon tror sig ha sett allt är han färdig inte bara som journalist,
utan också som människa. För Kapuscinski var nyfikenheten
själva drivkraften. Man kan tillägga att nyfikenheten har en namnlös
släkting, den sorts sinne för rättvisa som inte nödvändigtvis anser att
förtryckta människor alltid har rätt, men väljer att ställa sig på
sanningens sida.
Nyfikenhet dödar katten, lyder ett engelskt ordspåk som också är en
varning. Men vad ska katten göra om den utan sin nyfikenhet upphör
att vara katt? Den frågan har i varje fall giltighet för journalister, och
om vi som medborgare i ett demokratiskt samhälle har någon moralisk
förpliktelse så är det att hålla katten och dess förbannade, obekväma,
några gånger livsfarliga nyfikenhet vid liv.
Översättning från danska: Lars Linder
Carsten Jensen
essa@dn.se “
“ SKRIBENTEN
Carsten Jensen är dansk författare och debattör. Han har främst
skrivit reseskildringar från hela världen, men också romaner. I veckan
fick han Olof Palme-priset.
KÄLLORNA:
” The Assassins’ Gate America in Iraq” George Packer (Faber,
2006)
” Hjärtats fostran” Gustave Flaubert Övers. Ellen Witting ­(Geber,
1951)
” Krig utan slut. ­Reportage från kriget mot terrorn” Dexter
Filkins Övers. Katalin Földesi (Bonniers, 2009)
” Putins Ryssland” Anna Politkovskaja Övers. Hans Björkegren
(Ordfront, 2005)
” Gomorra. En resa i Camorrans land” Roberto Saviano Övers.
Barbro Andersson (Bromberg, 2008)
” På resa med Herodotos” Ryszard Kapuscinski Övers. Anders
Bodegård (Bonniers, 2006)
MER : Andra personligt journalistiska böcker om Irak:
Rajiv Chandrasekarans ”Imperial Life in the Emerald City” (2007).
Ett avslöjande reportage om amerikanernas isolerade liv i Irak. En
tragisk slapstickfars om hur ett fjärran land ska förvandlas till en
demokrati vars grundmekanismer ockupanterna själva inte har de
nödvändiga kunskaperna om.
James Hiders ”The Spiders of Allah” (2009). Om det oöverstigliga
avståndet mellan invasionsstyrkorna och den inhemska befolkningen –
men också om det nödvändiga avståndet mellan krigskorrespondenten
och de soldater han är där för att skildra.“