Sven Wimnell 30 januari 2010: Planering, klimat och ...

gärna öppna dörrarna för dem, när vi ändå behöver dem och dessutom
redan utnyttjar dem?
Marco Rovellis ”Servi” är en viktig och nödvändig bok, såsom
förhållandena i världen ser ut i dag ett välskrivet och seriöst reportage
med nya tankeväckande perspektiv. När man läst hans bok bör man
kanske också ta och lyssna på hans nya skiva ”Marco Rovelli
libertaria”. Själv har jag hittills bara hört sången ”Il campo”, men den
gav definitivt mersmak.
Roberto Saviano och Fabrizio Gatti är alltså inte de enda
samhällskritiska författare i Italien just nu som låter tala om sig. Till
dem sällar sig också Marco Rovelli, med den äran.
Kanske är det dags för något svenskt förlag att upptäcka även hans
författarskap?
Margareta Zetterström
essa@dn.se “
“FÖRFATTAREN
Margareta Zetterström är författare, frilansskribent och översättare
från franska, tyska och italienska. Hennes senast publicerade bok är
”Arma älskade Italien” ­(Tintomara, 2007).
KÄLLORNA
Böcker av Marco Rovelli: ”Servi. Il paese sommerso dei clandestini
al lavoro”
(Feltrinelli, 2009), ”Lager italiani” (Rizzoli, 2006) och ”Lavorare
uccide” (Rizzoli, 2008).
Även journalisten Fabrizio Gatti har i två böcker behandlat frågan
om de papperslösa invandrarnas situation i Italien: ”Bilal. Viaggiare,
lavorare, morire da clandestino” (Rizzoli, 2007) och ”Viki che
voleva andare a scuola” (Rizzoli, 2003). Den första skildrar utnyttjandet
av papperslösa invandrare speciellt i frukt- och grönsaksodlingen
i södra Italien, den andra en papperslös albansk invandrarfamiljs
kamp för livsuppehället i Milanotrakten.
MER
I Italien uppskattas den svarta sektorn omfatta mellan 17 och 25
procent av den totala ekonomin (mot 5 procent för andra ”gamla” EUländer).
Antalet invandrare i Italien som arbetade svart som
åldringsvårdare uppskattades för något år sedan till cirka en halv
miljon.
Av den italienska statens kostnader för invandringen går cirka 80
procent till att bekämpa invandrarna (specialfängelser, utvisning etc)
och endast 20 procent till integration. De reguljära invandrarna i
Italien utgör 6 eller 7 procent av befolkningen.
Våldsamheterna i den kalabresiska staden Rosarno nyligen gällde
just ”klandestiner”, papperslösa svartarbetare.”