"När har någon människa någonsin fått någon lön för sin möda?""Vad pratar ni om?" sporde gyllene Sigfrid."Om en liten ring, som vi sökt hela dagen," besvarade Odin den frågan."Är det kanske denna?" Så svarade Sigfrid och sträckte fram handen. Pålångfingret skimrade världsalltets rundaste vig<strong>se</strong>lring. Odin och Regin så när som påbländades och nästan drog sig tillbaka."Var har du fått den?" sporde Odin knappt hörbart."Var har du fått den?" sporde Regin med skälvande stämma och nalkades gos<strong>se</strong>nmed fingrar som gick såsom klor."Håll dig vackert i styr, din grobian," sade Odin till Regin. "Låt pojken berätta."Men Sigfrid var blossande röd."Jag stal den från en drake.""En drake?" Så frågade Regin med hån och förakt."Ja, min fader. När du var i byn med din på<strong>se</strong> för att sälja krimskrams, så gick jagtill skogs, och där mötte jag en hisklig drake.""Och du tog då livet av draken?" Så frågade Odin med munterhet."Ja. Och det var inte lätt. Jag fick gräva ett stort antal gropar och gömma migsjälv i en av dem, och så stack jag svärdet i magen på draken när denne drogdräglande fram med sitt etter och fyllde var grop därmed.""Han brås förvisso på dig, Regin," sade med elakt skämt Odin. "Det är förstås dusom lär grabben så väl konstruerade skepparhistorier?""Nej, dem har han själv hittat på," sade Regin.Odin. Nå, låt oss då höra. Vad sade då draken när han skulle dö?Sigfrid. Jo, han avslöjade för mig sin stora hemlighet, som var den ring som hangömde och bar på. Och när jag fick syn på den ringen, så glömde jag allt och blottville ha ringen, och därför blev jag så otroligt stark, modig och arg att jag ej kändefruktan när jag dräpte draken.Odin. Du såg fel, min vän. Det var draken som dräpte en människa. Var det ej så?En helt oskyldig stackars förnöjsam ung jägare. Gos<strong>se</strong>, bekänn ditt ohyggliga dåd! Såung och redan mördare!Sigfrid. Pappa, han slår mig!Regin. Jag är ej din pappa. Ge mig bara ringen, så blir allting bra.Odin. Du ger icke den ringen åt någon! Säg bara hur allting gick till. Du harmördat en oskyldig man, och du måste ta ansvar för dådet. Berätta nu allt som detvar, omoraliske vettlö<strong>se</strong> gos<strong>se</strong>!Sigfrid. Jag kom där vid stranden. Så såg jag där jägaren. Han var min vän, ochjag tyckte bra om honom. Vi hade känt varann länge och varit kamrater.Han sade till mig: 'Kom och sätt dig vid mig, så skall jag bjuda dig på enunderbar frukost. Du <strong>se</strong>r: just idag har jag fått en kalasfångst: en utter med gädda imagen, och vad gäddan hade i magen kan du aldrig gissa!''En abborre?''Icke.''En gös?''Bättre upp.'Men jag kunde ej gissa, och då blev han stygg, och han vägrade visa mig vadskatt han funnit i gäddan. Han gäckades med mig, och då blev jag arg. Då fann handet nog bäst att i alla fall visa mig ringen, och när jag såg ringen förstod jag med engång att den måste jag ha. Jag vet inte själv vad som for i mig, men till vart pris måstejag ha den ringen, ty den kunde blott vara min. Men han ville ej ge mig den. Hantrodde ej att jag menade allvar och tog det på nytt som en lek och begynte att retasoch gäckas, men då drog jag kniven.87
Men jägaren dog inte genast. Han blev mycket häpen först och sade <strong>se</strong>danförskräckliga saker till mig, innan han avled i mina armar och med mina tårar ömtsköljande hans kropp och blod.Odin. Och vad sade då jägaren?Sigfrid. Han sade matt, att den ringen ej någonsin skulle bli någon till någonvälsignel<strong>se</strong> men alla enbart till diger förbannel<strong>se</strong>.Regin. Det var en makalös spådom.Odin. En skrämmande varnande spådom. Vi bör nog ta den på fullt allvar.Sigfrid. Vad tänker ni göra med mig? Skall ni döda mig nu och ta ringen ifrånmig?Odin. Ej alls.Regin. Men du får gärna ge över den till din pappa, din fosterfar. Ge mig den,gos<strong>se</strong>, min älskade pilt, så skall jag troget fortsätta nära och lära dig allt vad jag vet.Odin. "Försök ej några tricks, usle Regin, din svekfulle narr. Sigfrid, hör noga på.Ja, hör på bägge två. Jag kom hit för att söka den man som bar just denna ring på sittfinger, ty just denne man var bestämd till att axla den nordiska kungafamiljensimperium. Jag skulle åt denne utvalde ge honom hans arv, och här är det." Han lyftesin kappa och tog fram det gnistrande svärdet. "Det arvet är ditt, stackarsblodskuldsbesudlade gos<strong>se</strong>, ett arv från din förfader Arthur av England. Jag svuritatt ge det åt mannen som ägde den ringen. Jag måste då ge det åt dig.Det är märkvärdigt och ytterst sällsamt att denna ring kommit i dagen just nunär jag råkade komma till Rhen. Jag vet ej vad det månde betyda. Men du, stackarsgos<strong>se</strong>, kom över den ringen av slump genom brott och ej lagenligt. Du är ej ättling tillnågon förnäm man men endast en simpel och obildad bonde och herde. Du son tillen okänd herdinna och vildman, du skall få ditt svärd, även om aldrig du blir enkonung. Jag hoppades få återupprätta forntidens kungafamilj, men jag fann blott endvärg och en bonddräng, och ytterst besviken drar jag härifrån hem igen eftermisslyckad fullbordad uppgift.Så hör då min dom och ditt öde, du mördarkrabat: Gode jägarens spådom skallsannerligen gå i uppfyllel<strong>se</strong>. Den som äger den ringen skall drabbas av olycka förevig framtid så länge han äger den, och dess förbannel<strong>se</strong> skall alltid drabba dessägare vem han än är. Den som äger den ringen skall leva och dö som den jägarenärelöst, olyckligt, orättvist och med en ond våldsam död.Jag skall nu leverera ditt svärd, olycksalige arvtagare till ett bittert tungtavskyvärt öde, men aldrig skall du kunna använda detta ditt gräsliga svärd!"Så skrek Odin och höjde det flammande svärdet och högg det med hela sin vredeoch styrka med flatsidan mot Regins städ. Med en öronbedövande klang sprang detgenast i tre stora bitar. Oformlig var enögde gamlingens flammande vrede och digrabesvikel<strong>se</strong>, och all den univer<strong>se</strong>lla besvikel<strong>se</strong>ns kraft kom till uttryck i detvärldsförintande hugget. Vid mötet med städet slog stjärnbladet bländande gnistor,och en bit av eggen for en centimeter förbi Sigfrids huvud."Slit svärdet med hälsan!" avslutade Odin. "Men akta dig, Sigfrid, för Regin, tyhan är precis lika farligt besatt av den ringen som du var, när du tveklöst offrade dengode nyttige lycklige människotjänarens och naturlyrikerns liv!"Och han gick därifrån, och han lämnade Rhenlandet och sågs ej mera däri, ty denresan till Rhen hade varit hans livs allra sista.88
- Page 2 and 3:
Gotisk Historia, del Vav John Bede(
- Page 4 and 5:
avvaktade vad gubben Cato så skull
- Page 6 and 7:
sin styvson så visade hon ingen h
- Page 8 and 9:
skulle offentligen brännas på bå
- Page 10 and 11:
vara på väg mot Jerusalem, där G
- Page 12 and 13:
alans och naturskicklighet. Men nä
- Page 14 and 15:
"Konung! Förvisso är ni värd att
- Page 16 and 17:
"Jag kan kanske rekonstruera den. J
- Page 18 and 19:
Här borde vi sluta vår krönika,
- Page 20 and 21:
Det bör nämnas att hon var långt
- Page 22 and 23:
"Vi har bara sagt sanningen och gjo
- Page 24 and 25:
Som väl var kom örnen till Herber
- Page 26 and 27:
näset, men där fick de veta att d
- Page 28 and 29:
ara belåten och nöjd över det at
- Page 30 and 31:
ärelöse och helt värdelöse och
- Page 32 and 33:
deprimerande tunga beklämmande sv
- Page 34 and 35:
komma! Det är ju nu redan två må
- Page 36 and 37:
"Det är icke hans skepp.""Alltså
- Page 38 and 39: Men vilken idiot var ej Tristan som
- Page 40 and 41: Isolde sköt Herbert ifrån sig och
- Page 42 and 43: hade börjat att spöka där. När
- Page 44 and 45: hantverkarkunnighet närmade sig pe
- Page 46 and 47: Jag är hårt uppfostrad till att f
- Page 48 and 49: "Hur kan du hjälpa mig?""Genom att
- Page 50 and 51: tron och sin makt genom svek, avund
- Page 52 and 53: Men hur det nu var så gick tiden,
- Page 54 and 55: honom närmast, som var samme knekt
- Page 56 and 57: "Jag är Volund från skogarna.""Se
- Page 58 and 59: åt honom. Det är en juvelbesatt k
- Page 60 and 61: 5. Kung NidingEn dag var Eivor, den
- Page 62 and 63: "Mig synes, att Volund ej helt kan
- Page 64 and 65: "Är allt detta sant som jag upplev
- Page 66: även vill vara ärlig. Jag erkänn
- Page 69 and 70: "Det har han och jag kommit fram ti
- Page 71 and 72: Vilgots saga.1. Vilgot VargNär Vil
- Page 73 and 74: "Det synes mig att allas vilja att
- Page 75 and 76: skröt värre än den som förr skr
- Page 77 and 78: "Vill du hellre leva?""Ej så läng
- Page 79 and 80: Men medan så ringen gav upphov til
- Page 81 and 82: 6. Vilgots arvDen älskade Vilgot J
- Page 83 and 84: "Men varför? Vad är det egentlige
- Page 85 and 86: "Jägarn var mycket hemlighetsfull
- Page 87: "Han är världens nog skönaste po
- Page 91 and 92: Och han tog Regins svärd, och han
- Page 93 and 94: "Ni är unge Sigfrid, den tappre oc
- Page 95 and 96: "Om du vill förskingra den? Aldrig
- Page 97 and 98: 7. Kvartetten"Är detta min Borghil
- Page 99 and 100: 'Kära Borghild, jag vill icke ha b
- Page 101 and 102: "Men Gudrun älskar min fosterbror
- Page 103 and 104: gallskrika, var de dök upp låg en
- Page 105 and 106: mördarfanatikerna hade nu hela lan
- Page 107 and 108: "Det skall trots allt bli mig ett n
- Page 109 and 110: När Jarlsborgen brann var han en a
- Page 111: Appendix: Konungalängd och släktt