mazowsze

L a M azo v ie d a n s la se co n d e m o itié d u X V Ie siècle
(Résumé)
Le présent ouvrage constitue le septième tom e de la série Atlas Historyczny Polski. M apy
szczegółowe X V I wieku (Atlas H istorique de la Pologne, Cartes détaillées du X V Ie siècle).
On a édité précédem m ent le troisièm e tom e, sous la rédaction de W . Pałucki, englobant
la voïvodie de Lublin (élaboration de 8. W ojciechowski, 1966).
Le présent tom e se compose d'une carte principale à l'échelle de 1 :2 5 0 000 (divisée
pour des raisons pratiques en deux feuilles qui représentent séparém ent les parties nord
et sud de la Mazovie), de plans de trois villes — chefs-lieux de voïvodies — à l'échelle de
1 :1 0 000, de quelques petites annexes cartographiques, d 'un com m entaire, de l'index des
localités et de l'index des noms physiographiques.
La carte de la Mazovie comprend, entre autres, la voïvodie de Płock dans la seconde
m oitié du X V Ie siècle, donc un territoire élaboré déjà du point de vue cartographique dans
la série de l'A tlas H istorique de la Pologne, comme tom e prélim inaire (Województwo płockie
około 1578 r., ouvrage collectif sous la rédaction de S. H erbst, 1958). L a nouvelle carte diffère
de la précédente p a r son échelle (l'autre était de 1 :2 0 0 000) et apporte des corrections au
nom bre et à la localisation des sites, à leurs noms et à leur appartenance du point de vue
de propriété; elle introduit aussi des changem ents dans les indications de l'im portance des
localités, dans le choix et le tracé de certaines routes.
La carte a pour b u t principal de m ontrer toutes les localités existant en Mazovie dans
la seconde m oitié du X V Ie siècle donc aussi celles qui disparurent ou furent fondées d u ran t
ce demi-siècle. Si le caractère du site ou le tracé d'une frontière avaient changé au cours de
cette période, la carte m ontre l'é ta t à la fin du X V Ie siècle.
La reconstitution de l'h a b ita t et des divisions adm inistratives de l'E ta t se fonde principalem
ent sur les registres de l'im pôt d it „pobór” (exactio publica, contributio publica) qui
au X V Ie siècle était Voté p a r la D iète de la République en cas de guerre. Cet im pôt était
levé en prem ier lieu sur les terres cultivées. E n élaborant la carte on a profité de tous les
registres mazoviens conservés des années 1530-1592. Quelques uns furent publiés en 1892
(un seul registre pour chaque Terre) p ar Adolf Paw iński comme cinquième tom e de l'édition
Polska X V I wieku (La Pologne du X V Ie siècle) constituant aussi le seizième tom e de la série
Źródła Dziejowe (Sources historiques).
L 'établissem ent des divisions adm inistratives ecclésiastiques est basé en prem ier lieu
sur les actes de visitations des paroisses dont les plus anciens d aten t des dernières années
du X V Ie siècle. Les autres im portantes sources de la période exam inée sont les révisions
des domaines royaux des années 1564/65 et 1569/70 ainsi que les docum ents royaux inscrits
dans la M etrica Regni. Les inform ations de sources plus anciennes (surtout de registres judiciaires
: acta castrensia et acta terrestria furent obtenues du fichier du D ictionnaire historico-
-géographique de la Mazovie au Moyen Age dont le prem ier fascicule concernant la Terre
de W yszogród fu t publié en 1971 p a r A. W olff et A. Borkiewicz-Celińska. Les sources postérieures
à la coupe chronologique de la carte, comme les registres d'im pôts du X V IIe siècle
(im pôt capital et im pôt p a r feu), les révisions des biens fonciers de l'E ta t du m êm e siècle,
les tarifs de feux des années 1789-1790, la liste des contribuables de dîmes du dernier q u art
du X V IIIe siècle, ont facilité la localisation des sites, l'établissem ent des noms, la dém arcation
des frontières et la définition du titre de propriété.
251
http://rcin.org.pl