mazowsze

D u point de vue cartographique, le présent ouvrage se fonde principalem ent sur les cartes
détaillées les plus anciennes de la Mazovie. Ce sont en prem ier lieu les cartes de trois voïvodies
élaborées par Ch. de Perthées vers les années 1783-1792 (à l'échelle de 1 : 225 000); la carte
de la voïvodie de Płock avec la Terre de D obrzyń et celle de la voïvodie de R aw a ont été
publiées, alors que la carte de la voïvodie de Mazovie est connue p ar deux versions m anuscrites.
Les territores occupés p ar la Prusse lorś du deuxièm e et du troisièm e partage de la
Pologne sont présentés sur la carte dite de la Prusse M éridionale de 1802/3, élaborée par
D. Gilly (1 :150 000) ainsi que sur la carte de la Nouvelle Prusse O rientale de 1808, par
J . Ch. Textor (1 :152 500). Pour la partie de la Mazovie occupée p a r l'A utriche on a utilisé
la carte dite de la Galicie Occidentale, publiée en 1808 p a r H . Benedicti d'après les levés
topographiques d 'A. M ayer von H eldensfeld (1 :1 7 2 800). D ans l'ouvrage présent on a profité
surtout de la Carte topographique de Royaum e de -Pologne ( Topograficeskaja karta Carstva
PoVskogo — Topograficzna karta Królestwa Polskiego) à l'échelle de 1 :1 2 6 000. Elle fu t
élaborée entre 1822 et 1830 p a r le B ureau du Q uartier-m aître général de l'A rm ée polonaise
et term inée entre 1833 et 1839 p ar le Corps de Topographes russe sous la direction de K.
R ichter.
Cette carte a servi à l'établissem ent dans le présent ouvrage des élém ents du milieu
géographique : des rivières, des lacs, des m arécages, des forêts et des broussailles. Il n'est
pas possible de reconstituer exactem ent la répartition des élém ents cités dans leur aspect
de la seconde m oitié du X V Ie siècle. Au contraire, les noms des cours d'eaux et des grandes
forêts rapportés sur la carte provinnent de cette période: pour la p lu p art ils sont confirmés
au X V Ie ou bien au XVe siècle, certains aux X V IIe-X V IIIe siècles (les noms connus
seulem ent du X IX e ou du X X e siècle sont très rares). Si le nom historique diffère du nom
d'aujourd'hui, ce dernier est rapporté dans l'index des noms physiographiques (en italiques)
après le nom ancien.
D ans la seconde m oitié du X V Ie siècle la Mazovie se com posait de trois voïvodies : de
Płock, de R aw a et de Mazovie (avec la capitale à Varsovie). Ces voïvodies ont été créées
à la suite de l'incorporation graduelle des duchés-fiefs m azoviens à la Couronne (1462-1529).
Les origines des Terres formées en résultat des divisions politiques de la Mazovie ducale
et de la création au X IV e siècle de l'organisation des tribunaux territoriaux nobiliaires étaient
plus anciennes. D ans presque toutes les Terres de là Mazovie on a délim ité des districts
qui étaient des petites circonscriptions judiciaires; quatre districts (de Sierpc,, de Garwolin,
de Radziłów et de Serock) furent délim ités après l'incorporation. Voici le nom bre de Terres
et de districts ainsi que la superficie de chacune des trois voïvodies:
voïvodie de Płock 2 Terres 8 districts 4 304 km 2
voïvodie de Raw a 3 Terres 6 districts 6173 km 2
voïvodie de Mazovie 10 Terres 27 districts 23 016 km 2
M a z o v ie 15 Terres 41 districts 33 493 km 2
D u point de vue de l'adm inistration ecclésiastique, la p lu p art des territoires de la Mazovie
appartenaient au diocèse de Płock, certains moins grands au diocèse de Poznań (l'archidiaconat
de Varsovie constituant une enclave de ce dernier) et à celui de Gniezno; quelques
petits secteurs de la zone bordière appartenaient aux diocèses de W łocławek, de Cracovie
et de Łuck. Bien que le réseau des paroisses m azoviennes ait été formé en grandes lignes
déjà dans la seconde m oitié du X V e siècle, nous observons son développem ent ultérieur au
X V Ie siècle, surtout dans la partie orientale de la province, sur les terrains d 'u n h ab itat
plus récent. A la fin de la période présentée sur la carte il y avait sur to u t le territoire en
question 447 paroisses catholiques et leurs filiales où que ques églises seulem ent étaient occupées
par les dissidents, la Réform e ay an t peu d'adeptes en Mazovie.
L 'appartenance des localités à telle ou autre unité adm inistrative de l'E ta t ou de l'Eglise
n 'a pas p u être toujours établie d'une m anière certaine; ceci est noté sur la carte et dans
l'index des localités dans le cas de districts, et seulem ent dans l'index dans le cas de paroisses.
Les sites furent localisés selon leur situation enregistrée sur les cartes de la fin du X V IIIe
siècle et de la prem ière m oitié du X IX e. La localisation de l'h a b ita t présenté sur la carte
252
http://rcin.org.pl