You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
LÉG EN D E<br />
GRANICE<br />
Korony<br />
województ wa<br />
ziemi<br />
powiatu<br />
diecezji<br />
archidiakonatu<br />
parafii<br />
LIMITES<br />
de la Couronne<br />
de voivodie<br />
de Terre<br />
de district<br />
de diocèse<br />
d’archidiaconat<br />
de paroisse<br />
CHARAKTER OSAD<br />
stolica województwa<br />
stolica ziemi<br />
itolica powiatu<br />
snne miasto<br />
wieś parafialna<br />
inna miejscowość<br />
stolica diecezji<br />
ośrodek archidiakonatu<br />
stolica diecezji<br />
Ośrodek archidiakonatu<br />
ośrodek dekanatu<br />
ośrodek parafii<br />
osada młyńska<br />
osada folwarczna<br />
zamek<br />
CARACTÈRE DES LOCALITÉS<br />
chef-lieu de voivodie<br />
chef-lieu de Terre<br />
chef-lieu de district<br />
autre ville<br />
village paroissial<br />
autre localité<br />
capitale de diocèse<br />
centre d’archidiaconat<br />
centre de décanat<br />
centre de paroisse<br />
moulin isolé<br />
réserve seigneuriale sans village<br />
château<br />
WIELKOŚĆ o s a d<br />
miasto duże<br />
miasto<br />
miasteczko, wieś duża<br />
wieś, przysiółek<br />
wsie wsie o wspólnej nazwie<br />
wieś o lokalizacji przybliżonej<br />
IMPORTANCE DES LOCALITÉS<br />
grande ville<br />
ville<br />
petite ville, grand village<br />
village, hameau<br />
deux villages à nom commun<br />
village à locailsation approximative<br />
SIEDZIBY URZĘDÓW I IN STYTUCJI<br />
starostwo grodowe<br />
sejmik generalny<br />
sejmik partykularny<br />
kasztelania<br />
SIÈGES D'OFFICES ET D’INSTITUTIONS<br />
starostie de bourg<br />
diétine générale<br />
diétine régionale<br />
châtellenie<br />
WŁASNOŚĆ o s a d<br />
królewska<br />
duchowna<br />
szlachecka<br />
miejska<br />
PROPRIÉTÉ DES LOCALITÉS<br />
royale<br />
ecclésiastique<br />
nobiliaire<br />
urbaine<br />
KOMUNIKACJA<br />
WAŻNIEJSZE DROGI<br />
COMMUNICATION<br />
routes plus importantes<br />
t o p o g r a f ia<br />
poziomice<br />
rzeki i jeziora według stanu<br />
bagna z około 1830 r.<br />
lasy<br />
zarośla<br />
TOPOGRAPHIE<br />
figues de niveau 1<br />
rivières efc lacs<br />
marécages<br />
lorêts<br />
broussailles<br />
d’après l’état<br />
de 1830 environ<br />
HERB WOJEWÓDZTWA MAZOWIECKIEGO<br />
HERB WOJEWÓDZTWA PŁOCKIEGO<br />
HERB WOJEWÓDZTWA RAWSKIEGO<br />
ARMOIRIES DE LA VOIVODIE DE m a z o v ie<br />
ARMOIRIES DE LA VOIVODIE DE PŁOCK<br />
a r m o ir ie s d e l a v o i v o d i e d e r a w a<br />
WŁASNOŚĆ NA MAZOWSZU<br />
WŁASNOŚĆ KRÓLEWSKA<br />
własność duchowna<br />
własność królewsko-duchowna<br />
własność królewsko-szlachecka<br />
własność duchowno-szlachecka<br />
LA PROPRIÉTÉ EN MAZOVIE<br />
propriété royale<br />
propriété ecclésiastique<br />
propriété royale et ecclésiastique<br />
propriété royale et nobiliaire<br />
propriété ecclésiastique et nobiliaire<br />
255<br />
http://rcin.org.pl
Change language