mjerna nesigurnost - Državni zavod za mjeriteljstvo
mjerna nesigurnost - Državni zavod za mjeriteljstvo
mjerna nesigurnost - Državni zavod za mjeriteljstvo
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
JCGM 100:2008<br />
JCGM 100:2008<br />
Pravo umno`avanja ovoga dokumenta <strong>za</strong>jedni~ki dijele organi<strong>za</strong>cije ~lanice JCGM-a (BIPM, IEC, IFCC, ILAC,<br />
ISO, IUPAC, IUPAP i OIML).<br />
Pravo umno`avanja<br />
Premda je elektroni~ka verzija besplatno dostupna na mre`noj stranici jedne ili vi{e organi<strong>za</strong>cija ~lanica JCGM-a,<br />
ekonomsko i moralno pravo umno`avanja koje se odnosi na sve publikacije JCGM-a me|unarodno je <strong>za</strong>{ti}eno.<br />
JCGM ne dopu{ta tre}im stranama bez svojega pismenog odobrenja prepisivanje ili preradbu izdanja radi prodaje<br />
kopija javnosti ili emitiranja ili izravne uporabe svojih publikacija. Isto tako JCGM ne dopu{ta iskrivljavanje,<br />
pro{irivanje ili skra}ivanje svojih publikacija ni publikacija svojih organi<strong>za</strong>cija ~lanica, uklju~uju}i njihove naslove,<br />
krilatice i logotipe.<br />
Slu`bene verzije i prijevodi<br />
Slu`bene su jedino verzije dokumenata koje je JCGM objavio na njihovim izvornim jezicima.<br />
Publikacije JCGM-a mogu se prevoditi na jezike razli~ite od jezika na kojima je JCGM-a izvorno objavio te dokumente.<br />
Prije prijevoda mora se dobiti odobrenje JCGM-a. Svi prijevodi trebaju po{tivati izvorni format formula i<br />
jedinica (bez pretvorbe u druge formule ili jedinice) i sadr`avati sljede}e izjave (prevedene na odabrani jezik):<br />
Svi proizvodi JCGM-a me|unarodno su <strong>za</strong>{ti}eni pravom umno`avanja. Ovaj prijevod izvornog dokumenta<br />
JCGM-a izra|en je s dopu{tenjem JCGM-a. JCGM u potpunosti <strong>za</strong>dr`ava me|unarodno<br />
<strong>za</strong>{ti}eno pravo na oblikovno ure|enje i sadr`aj dokumenta te na naslove, krilatice i logotipe<br />
JCGM-a. Organi<strong>za</strong>cije ~lanice JCGM-a u potpunosti <strong>za</strong>dr`avaju me|unarodno <strong>za</strong>{ti}eno pravo na<br />
svoje naslove, krilatice i logotipe uklju~ene u publikacije JCGM-a. Jedina je slu`bena verzija dokumenta<br />
ona koju je JCGM objavio na izvornim jezicima.<br />
JCGM ne prihva}a odgovornost <strong>za</strong> primjenjivost, to~nost, potpunost ili kakvo}u podataka i materijala danih u odre|enome<br />
prijevodu. Kopija prijevoda mora se dostaviti JCGM-u u vrijeme objavljivanja.<br />
Umno`avanje<br />
Publikacije JCGM-a mogu se umno`avati pod uvjetom da <strong>za</strong> to postoji pismeno odobrenje JCGM-a. Uzorak svakoga<br />
reproduciranog dokumenta mora se dati JCGM-u u vrijeme umno`avanja i sadr`avati sljede}u izjavu:<br />
Ovaj je dokument reproduciran s odobrenjem JCGM-a koji u potpunosti <strong>za</strong>dr`ava me|unarodno<br />
<strong>za</strong>{ti}eno pravo na oblikovno ure|enje i sadr`aj ovoga dokumenta te naslove, krilatice i logotipe<br />
JCGM-a. Organi<strong>za</strong>cije ~lanice JCGM-a tako|er u potpunosti <strong>za</strong>dr`avaju me|unarodno <strong>za</strong>{ti}eno pravo<br />
na svoje naslove, krilatice i logotipe uklju~ene u publikacije JCGM-a.<br />
Odricanje od odgovornosti<br />
JCGM i njegove organi<strong>za</strong>cije ~lanice objavili su ovaj dokument kako bi pobolj{ali pristup podatcima o mjeriteljstvu.<br />
Oni ga nastoje redovito posuvremenjivati, ali sve vrijeme ne mogu jam~iti njegovu to~nost, te ne smiju biti<br />
odgovorni <strong>za</strong> izravnu ili neizravnu {tetu koja mo`e nastati njegovom uporabom. Sva upu}ivanja na komercijalne<br />
proizvode bilo koje vrste (uklju~uju}i bilo kakvu programsku podr{ku, podatke ili sklopovsku opremu, ali ne ograni~avaju}i<br />
se samo na njih) ili veze na mre`ne stranice nad kojima JCGM i njegove organi<strong>za</strong>cije ~lanice nemaju<br />
nadzor i <strong>za</strong> koje ne mogu preuzeti nikakvu odgovornost ne podrazumijevaju nikakvo odobrenje, potvr|ivanje ili<br />
preporuku od strane JCGM-a i njegovih organi<strong>za</strong>cija ~lanica.<br />
5
Change language