列宁全集 - 中国社会科学网

间工作……”副 业 收入是伐木和运输木柴,运 输 木 柴“使 农 民 脱 离
了 农 业”,从 而“降 低 了 生活水平”(第69 页 ),“伐 木 挣 的 钱 也 是不
够用的。有些地区的小土地占有者(Grundstücksbesitzer)从 事 收
入 很少的(Leidlich)织布业。个 别 人 用 手 工 卷 制 雪 茄 烟 。总 的 说来,
副业收入是很不够的……”(第73 页 )作 者 经济专员迪滕贝格尔在
结尾说:农民虽然“生活简朴”、“消费很少”,但是他们却健康强壮,
“在贫苦阶级营养很差,以马铃薯为主食的情况下”这甚至“令人惊
奇”(第74 页 )……
“渊博的”伏罗希洛夫之流就是这样来驳斥“所谓农民农户不
能有技术进步的陈腐的马克思主义偏见”的 !
“……关于萨克森王国,秘书长朗斯多夫说:在各个专区,特别
是在土地比较肥沃的地区,大田庄和小田庄的经营集约化程度未
必还有什么差别。”奥国的伏罗希洛夫就是这样驳斥考茨基的(赫
茨 的 书 第77 页 ;俄 译 本第182—183 页 ),而 俄国的伏罗希洛夫也
跟在他后面随声附和(布尔加柯夫的书第2卷第282 页,摘自《农
民状况》第2卷第222 页 的 引 文)。我们打开批评家所引用的原著
第222 页,在赫茨所引的那一段话的后面,紧接着有这样几句话:
“这种差别在山区较为明显,那里较大的田庄在经营中有较多的流
本PDF文件由S22PDF生成, S22PDF的版权由 郭力 所有 pdf@home.icm.ac.cn
六 小农户和大农户的生产率。东普鲁士的例子
动资金,但是就是在这种地方,农民农户的纯利润往往也并不少,
因为低下的收入为高度的节俭所弥补了。在目前极其低下的消费
水平下(bei der vorhandenen grossen Bedürfnisslosigkeit),
这 样 节 俭 常常会使农民业主的生活比工业工人还要坏,因为工业
工人有更多的消费。”(《 农 民 状 况》第2卷第222 页 )接 着 又 说 :成
为 主 要 的 经 营 制 度 的 轮 作 制,已为大多数中等业主所采用,而“三
圃制几乎只有在小农田庄主那里才采用”。畜牧业也普遍有所进
951