Anlage 3 des DFÜ-Abkommens - Bundesverband deutscher Banken

DFÜ – Abkommen
Anlage 3: Spezifikation der Datenformate
Fragezeichen "?" X'3F'
Komma "," X'2C'
Minus "-" X'2D'
Leerzeichen " " X'20'
Linke Klammer "(" X'28'
Pluszeichen "+" X'2B'
Punkt "." X'2E'
Rechte Klammer ")" X'29'
Schrägstrich "/" X'2F'
Das Kreditinstitut ist berechtigt, bei Verwendung von Zeichen außerhalb dieses Zeichenvorrats
die unzulässigen Zeichen z. B. durch Leerzeichen oder durch bedeutungsähnliche Zeichen
aus dem definierten Zeichensatz zu ersetzen oder gegebenenfalls auch die gesamte
Datei zurückzuweisen 40 .
Namen für beteiligte Parteien
Im SEPA-Datenformat (Implementation Guidelines) werden die ISO-Belegungsregeln (140
Zeichen in ISO 2009 ) hinsichtlich der Zeichenanzahl für Namen beteiligter Parteien auf 70
eingeschränkt (vgl. z.B. „Initiating Party“).
Verwendungszweck
Im SEPA-Datenformat (Implementation Guidelines) werden die ISO-Belegungsregeln für den
Verwendungszweck eingeschränkt.
Thema SEPA
Wiederholung des unstrukturierten Verwendungszweckes
nur einmal
Wiederholung des strukturierten Verwendungszweckes
Kombination unstrukturierter und strukturierter
Verwendungszweck
nur einmal
entweder strukturiert oder unstrukturiert
Länge des strukturierten Verwendungszweckes Maximale Länge ist 140 Zeichen einschließlich
der Tags (es werden sowohl die Elementinhalte
als auch die Zeichen für die Darstellung der Tags
addiert, die Tags und werden
dabei nicht mitgerechnet). Einzig zugelassener
Zweig ist die Creditor Reference Information.
Die Verwendung eines strukturierten Verwendungszwecks sollte nur für Überweisungen und
dann nur in Absprache mit dem Zahlungsempfänger erfolgen.
40 Zeichen außerhalb des o. a. Zeichenvorrats verhindern die Verarbeitung in den Banken und die
dortigen Prüfungen (z. B. bzgl. Geldwäschegesetz).
© Z ENTRALER KREDITAUSSCHUSS Seite: 25
Version 2.5 vom 10.06.2010 (Final Version)