Anlage 3 des DFÜ-Abkommens - Bundesverband deutscher Banken

DFÜ – Abkommen
Anlage 3: Spezifikation der Datenformate
Tag Feldname Format Status Definition / Inhalt / zusätzliche Verwendungsregeln/Empfehlungen
:22L: Sprache des Standardtextes 2!c
:F1: Avaltext (wie vom Auftraggeber oder
Begünstigten gewünscht)
(Code)
:50: Auftraggeber 4*35x
:50M: Abweichender Auftraggeber 4*35x
:12E: Kennzeichen abweichender
wirtschaftlich Berechtigter
© Z ENTRALER KREDITAUSSCHUSS Seite: 310
Version 2.5 vom 10.06.2010 (Final Version)
C DEFN: Dieses Feld spezifiziert die Sprache des Standardtextes, 2-stelliger ISO
Sprachen-Code gemäß ISO 639 (z.B. EN = Englisch, DE = Deutsch).
REGL: Dieses Feld muss vorhanden sein, wenn Feld 22J mit dem Code
STND (STANDARDTEXT DER ERSTELLENDEN BANK) belegt ist
250*65x C DEFN: Dieses Feld spezifiziert den Avaltext wie vom Auftraggeber oder
Begünstigten gewünscht.
REGL: Dieses Feld muss vorhanden sein, falls das Feld 22J die Code-Werte
WDAP oder WDBF beinhaltet
(Name & Adresse)
(Name & Adresse)
4!c
(Code)
:39P: Avalbetrag 4!c/3!a15d
(Typ)(Währung)(Betrag)
P DEFN: Dieses Feld spezifiziert den Auftraggeber des Avals (d.h. die Partei
welche von der Erstellenden Bank als Kreditnehmer/Schuldner
angesehen wird).
O DEFN: Dieses Feld spezifiziert den abweichenden Auftraggeber des Avals
(d.h. die Partei welche als Auftraggeber in der Avalurkunde genannt
werden soll, falls diese abweichend zum Auftraggeber in Feld 50 ist).
C DEFN: Dieses Feld kennzeichnet, im Falle dass ein Abweichender Auftraggeber
benannt ist, ob der Auftraggeber für eigene oder fremde Rechnung
handelt.
CODES:
OWNB = FÜR EIGENE RECHNUNG
ACTP = FÜR FREMDE RECHNUNG
REGL: Dieses Feld muss vorhanden sein, falls das Feld 50M (Abweichender
Auftraggeber) vorhanden ist.
P DEFN: Dieses Feld spezifiziert die Art des Avalbetrages, die Währung und den
Betrag des Avals.
CODES:
PRIN = NUR HAUPTVERBINDLICHKEIT
IINT = INKLUSIVE ZINSEN
ICST = INKLUSIVE KOSTEN
IIAC = INKLUSIVE ZINSEN UND KOSTEN
XINT = PLUS ZINSEN
XCST = PLUS KOSTEN
XIAC = PLUS ZINSEN UND KOSTEN