Abhandlungen zur römischen Religion - Bibliothèques de l ...
Abhandlungen zur römischen Religion - Bibliothèques de l ...
Abhandlungen zur römischen Religion - Bibliothèques de l ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
116 Der Festgesang <strong>de</strong>s Horaz<br />
war <strong>de</strong>m romischen V olke die Offenbarnng cler Iustitia gew~r<strong>de</strong>n,<br />
auf <strong>de</strong>r das Reich fortan ruhen. sollte.<br />
Clementia, carm. 4, 37-42:<br />
vos Caesarem altum, militia simul<br />
fessas cohortes abdidit oppidis,<br />
finire quaerentem labores<br />
Pierio recreatis antro,<br />
vos lene consilium et datis et dato<br />
gau<strong>de</strong>tis, almae.<br />
Der Ànklang an Àugustus' eigene W orte Îm Àncyranum ist<br />
hier beson<strong>de</strong>rs <strong>de</strong>utlich. 3, 22 ff. Pecuniam [pro] agris, quos<br />
in consulatu meo quarto et postea M. Cr[asso e]t Cn. Lentulo<br />
Augure adsignavi militibus, solvi municipis. Ea [s]u[mma sest]ertium<br />
circiter sexsiens milliens fuit, quam [p]ro Italicis praed[is]<br />
numeraloi. et ci[r]citer bis miU[ie]ns et sescentiens, quod<br />
pro agris provin[c]ialibus solvi. Id primus et [s]olus omnium,<br />
307 qui [d]eduxerunt colonias militum in Italia aut in provincis, ad<br />
memor[i]am aetatis meae fcci. Diese Humanitat, die Àugustus<br />
in <strong>de</strong>m Drange eü~er furchtbaren Zeit bewahrte, übte er nach<br />
seinen Worten auch in <strong>de</strong>n Kriegen:<br />
1, 13-15 [B]ella terra et mari c[ivilia exter]naque toto in<br />
orbe terrarum s[uscepi] victorque omnibus [superstitib]us civibus<br />
peperci. Extemas gentes, quibus tuto [ignosci pot]ui[t, c]onservare<br />
quam exci<strong>de</strong>re m[al7~iJ.<br />
Mitten in <strong>de</strong>r Schil<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>s Titanenkampfes, die in wun<strong>de</strong>rvollem<br />
Kontrast steht <strong>zur</strong> Ànmut <strong>de</strong>s durch die Musen verklarten<br />
Lebens <strong>de</strong>s Dichters, fehlt auch hier nicht die VerheiBung<br />
<strong>de</strong>r Unsterblichkeit V. 66 f.<br />
'vim temperatam di quoque provehunt<br />
in maius.<br />
Wie schon in <strong>de</strong>m religi6sen Eingang <strong>de</strong>r ersten O<strong>de</strong> Iuppiter,<br />
antea veZ pos}tea consuZes facti sunt ad e"l{m diem quo sC1'ipta s[unt haec,<br />
LXXXIII, sace1'do}tes ci[rc}iter CLXX.
Change language