Abhandlungen zur römischen Religion - Bibliothèques de l ...

Tempestates 23
sieht nach Wle vor III den Tempestates die Herrscherinnen
des Meeres. Cicero de deor. nat. III, 20, 51 quod si nubis
ntluleris in deos, referendae cerle erunt tempestates, quae populi
Romctni ritibus consecratae sunt. ergo imbres, nimbi, procellae,
turbines dei putandi; nos tri quidem duces mare ingredientps
immolare hostiam fluctib~ts censuerunt. 1 Aber schon in der
Zeit des Augustus hat der graecisierte Staatskult den Nèptunus
in die Gebetsformel eingesetzt. Appian b. c. Vi 98 tXVlfl10Lg
é'MtOLS xcû, tXôcpcxÂéÎCfJ nOûH~{jJVL XCX~ tXXVp..OVL itCXÂcXôôfl2; und
doch werden die tempestates nur durch die griechische Übersetzung
ganz verdrangt sein. Denn noch untel' Hadrian treten
sie auf den Denkmalern des romischen Heeres auf. C. L L. VIII,
2609 Iovi o. m. tempestatium divinarum potenti. Leg. III Aug.
dedicctnte Q. Pabio Catullino leg. Aug. pro pro 2610 Ventis bonctntm
ternpestatitt1n potenflibus. Leg. III Aug. dedicante Q. Pabio
Catttllino leg. eius pro pro Die Altare standen im Hofe vor dem
Fahnenheiligtum, weil sie der Statthalter weiht 3 und gehoren
zu der ursprünglichen Einrichtung des Heiligtums. 4 Diesel'
ganz singularen Weihung der Legion muB ein individueller
AniaB in der Gescbicbte der Legion zugrunde liegel1." Man 114
vermengend sagt Appian Lib. 13 von demselben Vorgang l[{TVE Lill xœt
IIoûHO«lVL.
l Ebenso Lucretius V, 1226-1232.
2 Ebenso auf der Ara CIL. X, 6642-6644 am Neptuni; ara TTanquillitatis;
ara Ventorurn aus Antium. Die Staatsreligion schrieb das
Stieropfer an Neptunus vor Acta Arvalia p. 124 und die Münzen Eckhel
d. n. l'II p. 129. Vergil wechselt, der griechisch-romischen Farbung
seines Gedichtes gemaB, zwischen der griechischen und romiscàen Vorstellung
ab 3,119 und 5, 772. Vgi. auch Horaz epod. X, 24.
3 Religion d. r. Heeres S. 110.
4 Vgl. Weber, Unters. zu/" Gesch. d. Kaisers Hadrianus S. 201. Fabius
Catullinus ist eben jener Statthalter, unter welchem auch die Statue
Hadrians gesetzt ist.
5 V gl. Henzen 5615 = CIL. XIII, 6 Lescure (Arriège) in den Pyrenaen.
L O. rn. auctori bonarurn ternpestatiurn Val. Iustus. Deshalb wird Kaiser
Marcue, dem die Staatsreligion keine inhaltslose Formel war (vgl. meinen
Komrnentar ZU?' Marcussiiule S. 112), aIs den rettenden Gott des Regen-