Abhandlungen zur römischen Religion - Bibliothèques de l ...

2 'l'ierbilder
Ovid sagt an einer Stelle der Fasten, wo er das rOIi.ulische­
. Jahr schilde1't, III 109:ff.
signaque quae longo tj'aterpercenseat anno
ire per haec wno mense sororis equos?
Zibera currebant non observata per annum
sideTa,. constabat sed tamen esse deos.
non illi caelo labentia signa tenebant,
sed sua: q~tae magnum peTdere crimen eTat.
illa quidem faeno: sed eTat TeVC1"entia faeno,
quantam nunc aquilas ceTnis habe'i"e tuas.
pertica S1>tspensos portabaflonga maniplos,
ttnde maniplaris nomina miles /labet.
Indem der Dichte1' mit der doppelten Bedeutung von signum T
Zodiakalzeichen und Fahne, spielt, sagt er in einer nul' für
den modernen Leser unklaren W eise, daB zu seiner Zeit die­
Legionen die Zodiakalzeichen in den ]1-'ahnen füh1'ten. Dadurch
erhiilt dieses scheinbar so unve1'mittelte Hineinziehen der romulischen
Fahnen in die Schilderung des romulischen Jahres
seine voIle Berechtigung und den eigentlichen Sinn. Durch
184 die E1'kenntnis, daB die Tie1'bilder der Fahnen die Zodiakalzeichen
sind, ist der Weg gewiesen, um ih1'e tiefere Bedeutung
zu verstehen. Sie sind die Nativitiitsgestirne der Legionen \
und aIs soIchen widerfiihrt ihnen g6ttliche Verehrung, die den
Zodiakalzeichen nach Ovids ausdrücklichen W orten zukomint.
Demnach wi1'd das in Carnuntum gefundene Relief, . welches
den Stier der X Gemina inmitten einer aedicula da1'stellt 2 , aus
dem Lage1'heiligtum des oberpannonischen Heeres, dessen Hauptquartier
Carnuntum war, stammen.
1 Man sieht jetzt erst, warum der Geburtstag des Legionsadlers und
der Signa gefeiert wurde. So C. I. L. II 6183: ob natalem aquilae, cf. C.
I. L. II, 2552 und ob natales signor(um) C. I. L. II, 2553.
2 V gl. C. I. L. III 11244 und Kubitschek Führer durch Carnuntum
Fig. 38. Die Inschrift untel' dem Bilde lautet einfach: l(egio) X G(emina)
p(ia) f(idelis) ein Beweis, daB es sich um ein Kultbild handelt und
nicht um einfm Votivstein. Die Bedeutung der Hauptquartiere fitr