Abhandlungen zur römischen Religion - Bibliothèques de l ...

132 Schutzgotter
die Flammen eHJ.eS Altars gieBend. Sein Raupt ziert eine
Mauerkro.ne. Durch dieses Attribut ist ~r als numen castrorum
bezeichnet. 1 Viele der Leben schaffenden Geister des Reeres
tragen diese Symbole und nur die Analyse des Gedankens wird
wieder lehren, daB der Lebensgeist des ganzen Lagers, der Genius
castrorum, dargestellt ist. Die GoUin an seiner Seite ist durch
Füllhorn und Steuerruder ais Fortuna bezeichnet.
Durch weitgehende Zerstorung ist die Gruppe an der Rückseite
verstümmelt. Der Gott ist an seiner Raltung aIs Apollo
kenntlich. Ausruhend hat el' das rechte Bein übergeschlagen.
Den Kopf stiitzt el' in die Rand des zurückgelegten rechten
Armes. Das wallende Haupthaar ist von einer flatternden
Tanie zusammengehalten. Die Iinke Hand ruhte auf einer,
jetzt weggebrochenen, auf dem Boden stehenden Leier. Die
Gottin tragt mit der ausgestreckten linken Hand ein bauchiges
GefiiB, aus ihrer geschlossenen Rechten schlüpft eine Schlange
hervor, deren Kopf über dem Deckel des GefaBes sichtbar wird.
Die Gottin ist Salus. Die Verbindung des Apollo mit Saius
hebt gerade jene Bedeutung des Gottes hervor, die dem, Apollo
benannten, gallischen GoUe zukam. 2 Sein gallischer N ame ist
Grannus; die ihn begleitende GoUin heiBt gallisch Sirona. 3
152 Die Schwierigkeit, gallische Gottheiten durch die interpretatio
Latina in W ort und Bild wiederzugeben, zeigt sich bei Sirona
besonders deutlich. Denn auch sie wurde von den Romern
mit Diana geglichen. So wurde an den HeiIquellen von Wiesbaden
(Aquae Mattiacae) Sirona verehrt 4 , welche die Homer Diana
1 Religion des rom. Heeres. S. 95.
2 Caesar B. G. 6, 17, 2 Apollinem morbos depellere.
8 Zangemeister bemerkt zu C. XIII 5315 Apollini Granno Mogouno
aram - Apollinem Grannum, multis titulis notum (praeter hoc 'Vol. vide
in vol. III. VI. VII), 'salutarem sive medicinale»~' aquarum deum fuisse
inde patet, quod sociatur Hygiae (III 5873), Nymphis (5861), Sironae
(III 5588. VI 36).
4 C. XIII 7570 Sironae C. Iulius Restitutus c(urator) templi d(e) s(~w)
p(osuit).