Abhandlungen zur römischen Religion - Bibliothèques de l ...

60 Traiansbogen
klar bezeichnet durch die militarische Tracht des Kaisers. Denn
Rom und Italien sind vondem imperium proconsulare des
Kaisers eximiert, und der Kaiser führte den Titel proconsul
nur, wenn el' in den Provinzen verweilte. 1 Selbst die Soldaten
tragen in Rom und Italien das Bürgerkleid. 2 In den Szenen
11 und 12 war der Schauplatz durch den Vorgang selbst bestimmt,
und es ers chien dern Künstler wichtiger, den Gegensatz
zwischen Romern und Barbaren dur ch die nationale Tracht
des Kaisers hervorzuheben. 3 Dagegen ist es klar, daB in den
Szenen der Stadtseite, in denen der Kaiser und alle Romer
il11l11er in der Toga erscheinen, der Schauplatz Rom und
Italien sein muB. Diese Durchdringung der Provinzen mit
rOl11ischem Geiste und romischer Kultur ist nicht nur der
leitende Gedanke für diese Reliefs der Landseite, sondern berechtigte
den Künstler vor allem, jene Scheidung der Szenen
auf den beiden Hauptseiten des Bogens vorzunehl11en, durch
welche Italien und die Provinzen aIs gleichberechtigte Teile
des Reiches nebeneinander treten.
III. DIE RELIEFS DES DURCHGANGES .
191 14. Nur das Bemühen, die AIil11entarstiftung bereits 111
Szene 10 zu sehen, kann die ErkIiirer bestimmt haben, hier
die Congiaria zu erkennen, ohne die schweren sachlichen Bedenken
zu erwagen, die einer solchen Deutung entgegenstehen.
Die Congiaria sind Gnadengeschenke an die Stadtarmen Roms,
an die plebs quae frumentum publicum accipit, wie es Augustus
mit ausdrücklichen W orten im monumentum Ancyranul11 sagt. 4
Wie kal1n ein solcher Vorgang ausgedrückt werden durch die
Darstellung von vier Stadten"? Und wie konnen daun die
Rinder die eigentlichen Geldempfanger sein, die das Gescheuk
1 Mommsen Staatsf. II" 776 und 846.
2 Mommsen Staatsf. 1" 431.
3 V gl. über die typische Darstellung auf den Münzen Mommsen Res
gestae 142.
4 3, 20; vgl. den Kommentar Mommens.