programa "logosi"
programa "logosi"
programa "logosi"
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
wilSi damkvidrebuli yofila apolonisa da artemides kulti<br />
_ aq maT saxelze nagebi taZaria da aqve adgili hqonia maT<br />
kultmsaxurebas. bunebrivia kiTxva: ra viTareba unda yofiliyo<br />
am mxriv iberiis samefos dedaqalaqSi, mcxeTaarmazcixeSi,<br />
sadac, rogorc ukve iTqva, aRmarTuli iyo qveynis<br />
ZiriTadi RvTaebebis gamosaxulebebi, _ gvxvdeba Tu ara<br />
aqac apolonisa da artemides kulti.<br />
marTalia, am RvTaebebs Soris – armazi, zadeni, gaci, gaimi<br />
("moqcevaÁ qarTlisaÁs" _ ga), aÁnina, danina – ar aris dasaxelebuli<br />
arc apoloni da arc artemi (artemide), magram Zneli<br />
warmosadgenia, zemoxsenebuli CanarTis informacia,<br />
qarTlSi apolonisa da artemides kultis arsebobis Sesaxeb,<br />
yovelgvar safuZvels moklebuli yofiliyo, miT umetes, rom<br />
es RvTaebebi moixseniebian, rogorc "didni RmerTni". savaraudo<br />
xdeba, rom mcxeTa-armazcixis zemoCamoTvlil RvTaebaTa<br />
Soris apoloni da artemide sxva saxelwodebiT yofiliyvnen<br />
nagulisxmevi. imis gaTvaliswinebiT, rom apoloni da<br />
artemide tyup RvTaebebs warmoadgenen, gansakuTrebul yuradRebas<br />
unda ipyrobdes RvTaebaTa wyvili gaci da gaimi;<br />
orive es erTmaneTis gverdiT aRmarTuli kerpi xom yovelTvis<br />
erTmaneTisagan ganuyoflad da erT konteqstSi moixsenieba<br />
xolme.<br />
"qarTlis cxovrebis" meore nawilis, "wm. ninos mier qarTlis<br />
moqcevis" cnobiT, "...kualad [armazisa – g. q.] iyo marjueniT<br />
missa kaci oqrosi da saxeli misi gaci; da marcxeniT missa<br />
udga kaci vecxlisa, da saxeli misi gaim, romelni-igi<br />
RmerTad uCndes ersa mas qarTlisasa" (qc, I, 89:17-90:1-2). imave<br />
teqstis XII s-is somxuri Targmanis (originalis Semoklebuli<br />
varianti) mixedviT, saubaria ara konkretulad "kacze", romelic<br />
ZvelqarTulSi mamakacis garda "suls", "adamiansac"<br />
aRniSnavs, aramed zogadad gamosaxulebaze: "misgan marjvniv<br />
idga oqros gamosaxuleba saxelad gaci, da mis marcxena xel-<br />
Tan vercxlisa _ saxelad gaimi" (qc-is somxuri Targmani, 47) 3<br />
da Sesabamisad masSi SesaZloa qalRmerTic yofiliyo nagulisxmebi).<br />
somxur Targmans garkveuli mniSvneloba eniWeba<br />
qarTuli matianis teqstis pirvandeli saxis dadgenisaTvis,<br />
vinaidan qarTlis cxovrebis yvelaze adreuli manuskripti,<br />
romelmac ki moaRwia Cvens xanamde, ana dedoflis xelnaweria<br />
3 "qarTlis cxovrebis" somxuri Targmani, aq da qvemoT, ix. abulaZe 1953.<br />
115