programa "logosi"
programa "logosi"
programa "logosi"
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
iums. zogierTi xmovnis zusti warmoTqma dRemde daudgenelia.<br />
Tavad orTografia imdenad Tavisufali iyo, rom mravali<br />
sityvis Tanxmovnuri ConCxis rekonstruqciac ki SeuZlebelia.<br />
xmovnebi saerTod ar iwereboda, da miuxedavad uamravi<br />
mcdelobisa momxdariyo sityvis gaxmovaneba kopturis da<br />
lursmnuli eqvivalentebis daxmarebiT, dRes mainc ucnobia,<br />
Tu rogor JRerda egvipturi sityvebi. amdenad, CvenTvis<br />
SeuZlebelia msjeloba egvipturi poeziis riTmikaze, metrze<br />
da sxva umniSvnelovanes aspeqtebze, romlebic leqsis JReradobasTan<br />
aris dakavSirebuli. amitom egvipturi poeziis<br />
kiTxvisas unda gvqondes SegrZneba, rom lamazi ferweruli<br />
tilos Sav-TeTr asls vaTvalierebT. da mainc egvipturi sasiyvarulo<br />
lirika dRes saocar grZnobebs aRZravs. SesaZloa<br />
misi xibli imaSia, rom egvipturi sasiyvarulo leqsi ganiWebs<br />
gancdas, rom adamians iseve uyvarda ramodenime aTasi wlis<br />
win, rogorc dRes. iseTi TavSekavebuli mkvlevari, rogorc<br />
a.gardineria, egviptelis gancdas SeyvarebulTan ganSorebiT<br />
h.haines cnobil leqss adarebs, xolo egvipteli mijnuris<br />
ocnebas gadaiqces beWdad Seyvarebulis xelze _ romeos natvras<br />
iyos julietas xelTaTmani (Gardiner 1931: 28-29).<br />
Cester bitis papirusis aRmoCenamde sasiyvarulo lirikis<br />
sami cikli iyo cnobili. yvela isini TariRdeba XIX dinastiiT<br />
da Semdgomi periodebiT (daaxl. 1300 w.Cv.w.-mde da ufro<br />
gvian). esenia britaneTis muzeumis Papyrus Harris 500, saocrad<br />
dazianebuli, romlis Targmanisas azri ufro xSirad ki ar<br />
iTargmneba, aramed mixvedriT gadmoicema. ori sxva sasiyvarulo<br />
lirikis cikli napovnia turinis papirusze da did ostrakonze,<br />
romelic kairos muzeumSia daculi. samive cikli<br />
Seagrova da gamosca m.miulerma (Muller 1899), Semdeg ki ermanma<br />
(Erman 1926: 242-51). miuxedavad maTi savalalo mdgomareobisa,<br />
isini mainc umniSvnelovanes monapovrad iTvleboda,<br />
radgan warmoadgenda sasiyvarulo lirikis uZveles nimuSebs<br />
adamianis istoriaSi. amitom Cester bitis papirusis aRmoCena,<br />
romelmac TiTqmis uvneblad moaRwia Cvename, umniSvnelovanes<br />
monapovrad aris miCneuli. am sakmaod grZel papirusze<br />
vrceli miTologiuri ambavi da sasiyvarulo lirikis sami<br />
ciklia Cawerili _ gverdnaxevari mokle leqsebisa (recto 16,9-<br />
17,13), sami leqsi sxva adgilas (verso G, 1-2) da Svidi leqsisagan<br />
Semdgari cikli (verso, C 1-5), romelsac qvemoT gTavazobT.<br />
91
Change language