programa "logosi"

nennen Länder wie Arḫue und Buque und erwähnen einen Fluss ( ÍD muna:
CTU A 11-4, Z. 5), der vielleicht mit dem Araxes zu identifizieren ist.
Ferner ist eine Stele zu erwähnen, die aus den Ruinen der Kirche von
Thanahat auf dem rechten Ufer des Flusses Vorotan, 17 km westlich von
Sissian, stammt. Aus der Vorderseite ist ein "hačkar" herausgemeisselt worden,
so dass der wesentliche Teil des Textes verloren ist.
Im Jahre 2006 hatte ich die Möglichkeit, diese sehr beschädigte Stele im
Museum Erebuni zu Erevan zu kollationieren und konnte in vielen Punkten
neue Lesungen gegenüber der Editio Princeps von N. V. Harutjunjan 16 bieten.
CTU A 11-3 17 (Abb. 14-18)
Vorderseite
1
[ḫal-di]- [EN]
2
[NA]4 [pu-lu-si m ar-gi$-ti]-$e
3 [ m ]r[u-sa-ḫi-ni-$e ku-gu-n]i
4 ul-[gu-$]i- e--ni
5 [ m ar-gi$]-ti-$e [a-li-e(?)]
6 [ x x x ]-a?-[n]i? KUR [ x x x x ]
7 [ x x x ] x $e [ x ] x d[i?]
8 [ x x x ] x x [ x x ] x
9 x x [ x x ] x x [ x x ] x
10 [ x x ]da x x x i? ra? x d[i?]
11 [$]e-e[p]-tú-[s]i-[n]a-ṣi LÚ -ṣ[i]
12 x x x [ x ] x x [ x x x x ]
13 x ru [ x x ] tu? n[i x x x x ]
14 [ x ]ni? [x x x] du?-z[a? x x x ]
15 x [ x x x ] x n[u x x-n]i
16
[U]RU ?[ x x x ] i e [ x x n]i
17
D [ x x x ]x m k[a?
18 ?[ x x x ]x x x [ ]
19 x x [ x x ] m ar-[x x x x x]
20 [ x x x x x ] x x $ú n[i?]
21 [ x x ] ka x x x x x x
16
N.V. Haroutiounian, "La nouvelle inscription ourartéenne découverte en Arménie
soviétique", in Gesellschaft und Kultur im alten Vorderasien, ("Schriften zur Geschichte
und Kultur des alten Orients" 15), hgg. von H. Klengel, Berlin 1982, 89-93. Siehe auch die
neue Edition der Rückseite, mit Autographie, durch Vagan Gajserjan, "Sisianskaja nadpis’
Argišti II", VONA 1985, N° 6, Erevan, 67-79 (Armenisch mit russischem Resumé).
17
Masse der Stele: Höhe 118 cm, Breite 53 cm, Dicke 20,5 cm, Höhe der Zeilen 4 cm.
206