Konsolidierte Jahresrechnung - Swiss Life - Online Report

77 Konsolidierte JahresrechnungFolgende geänderten Standards und Interpretationen sind für die Swiss Life-Gruppe nicht vonBedeutung:– Änderungen von IFRS 1 «Erstmalige Anwendung der International Financial Reporting Standards».2.3 KONSOLIDIERUNGSGRUNDSÄTZEDie konsolidierte Jahresrechnung der Swiss Life-Gruppe beinhaltet Aktiven, Passiven, Ertrag undAufwand der Swiss Life Holding und ihrer Tochtergesellschaften. Eine Tochtergesellschaft ist einUnternehmen, an dem die Swiss Life Holding direkt oder indirekt mehr als 50% der Stimmrechte hältoder bei dem sie auf andere Weise die Kon trolle über die Geschäftstätigkeit ausübt. Die Konsolidierungder Tochterunternehmen erfolgt ab dem Zeitpunkt des Übergangs der entsprechenden Kontrolle.Alle konzerninternen Bilanzposten und Transaktionen sowie nicht realisierten Gewinne undVerluste aus konzerninternen Transaktionen wurden eliminiert. Eine Auflistung der Tochterunternehmender Gruppe ist in Anhang 37 zu finden. Die Auswirkungen des Erwerbs und der Veräusserungvon Tochterunternehmen auf die Rechnungslegung sind in Anhang 29 dargestellt. AssoziierteUnternehmen, an denen die Swiss Life-Gruppe zwischen 20% und 50% der Stimmrechte hältund/oder bei denen sie einen bedeutenden Einfluss ausübt, werden nach der Equity-Methode bewertet.Der Anteil der Gruppe am Gewinn des Berichtsjahrs ist als Anteil am Ergebnis der assoziiertenUnternehmen ausgewiesen. In der Bilanz werden assoziierte Unternehmen zum Wert ausgewiesen,der dem Anteil der Gruppe am Nettovermögen entspricht. Der Anteil der Gruppe am Jahresgewinnwird vom Beginn des bedeutenden Einflusses bis zu dessen Ende einbezogen. Nicht realisierteGewinne aus Geschäften mit assoziierten Unternehmen werden in Höhe der Beteiligung der Gruppeeliminiert. Nicht realisierte Verluste werden eliminiert, soweit keine Hinweise auf eine Wertminderungdes übertragenen Vermögenswerts vorliegen. Der Buchwert schliesst den Goodwill aus Akquisitionenein. Eine Auflistung der wichtigsten assoziierten Unternehmen der Gruppe ist in Anhang 16 zu finden.Die nicht beherrschenden Anteile umfassen jenen Teil des Ergebnisses und des Nettovermögens einesTochterunternehmens, der auf Anteile entfällt, die nicht direkt oder indirekt über andere Tochterunternehmenvom Mutterunternehmen gehalten werden. Sie umfassen den Anteil am Net Fair Valueder identifizierbaren Vermögenswerte, Verbindlichkeiten und Eventualverpflichtungen, der wederdirekt noch indirekt zum Zeitpunkt des ursprünglichen Erwerbs auf das Mutterunternehmen entfällt,gegebenenfalls den nicht beherrschenden Anteilen zurechenbaren Goodwill sowie den Anteil ander Veränderung des Eigenkapitals, der seit der Übernahme weder direkt noch indirekt auf das Mutterunternehmenentfällt.2.4 FREMDWÄHRUNGSUMRECHNUNG UND -TRANSAKTIONENFunktionale und DarstellungswährungDie Positionen der Jahresrechnung werden in der Währung des primären wirtschaftlichen Umfeldsgemessen, in dem die Konzerngesellschaften tätig sind («funktionale Währung»). Die Darstellungswährungder Gruppe ist der Schweizer Franken (CHF). Der Konzernabschluss ist in Millionen Frankendargestellt, wobei Rundungen dazu führen können, dass Beträge nicht genau aufgehen.Swiss Life – Geschäftsbericht 2012