Konsolidierte Jahresrechnung - Swiss Life - Online Report

87 Konsolidierte JahresrechnungBei Produkten mit Anlagecharakter werden die Überschussanteile auf den Einlagen der Versicherungsnehmernur dann abgegrenzt, wenn die Versicherungsnehmer bei einem Rückkauf zum Bilanzstichtageinen Anspruch darauf haben.ERTRÄGE UND DIESBEZÜGLICHE AUFWENDUNGEN AUS VERSICHERUNGSVERTRÄGEN UNDKAPital anlageverträgen MIT ERMESSENSABHÄNGIGER ÜBERSCHUSSBETEILIGUNGPrämien aus traditionellen Lebensversicherungsverträgen werden bei Fälligkeit verbucht. Verbindlichkeitenaus dem Versicherungsgeschäft werden zur Erfassung von künftigen Versicherungsleistungenund Aufwendungen gebildet. Leistungen werden bei Fälligkeit als Aufwand erfasst.Prämieneingänge aus Verträgen mit Anlagecharakter, z. B. Universal-Life-Verträgen und anteilgebundenenLebensver sicherungsverträgen, werden als Einlagen erfasst. Lediglich die Teile der Prämienbeträge,welche zur Deckung der Versicherungsrisiken und der damit verbundenen Kosten verwendetwerden, werden als Prämieneinnahmen verbucht. Diese umfassen Entgelte für die Risikodeckungsowie Verwaltungs- und Rückkaufskosten. Unter Aufwen dungen verbuchte Versicherungsleistungenumfassen in der jeweiligen Berichtsperiode angefallene Versicherungsleistungen, welche die entsprechendenEinlagen der Ver sicherungsnehmer übersteigen, sowie Zinsen, die den Konten der entsprechendberechtigten Versicherungspolicen gutgeschrieben werden.Prämien für Verträge mit kurzer Laufzeit (z. B. die meisten Verträge im Nichtlebengeschäft) werdenzu Beginn der Laufzeit des betreffenden Versicherungsvertrags verbucht. Die verdienten Prämien werdenim Allgemeinen auf Pro-rata-Basis über die Laufzeit der entsprechenden vertragsmässigen Deckungverbucht. Die Rückstellungen für noch nicht verdiente Prämien entsprechen dem Anteil an ausgewiesenenPrämien, welcher auf die noch verbleibende Versicherungsdauer entfällt.VERBINDLICHKEITEN AUS DEM versicherungsge schäft UND AUS KAPital anlage-VERTRÄGEN MIT ermessens abhängiger überschuss beteiligungDECKUNGSKAPITALDie Deckungskapitalien werden anhand der konstanten Nettoprämien-Methode berechnet. Je nachGewinnbeteiligung basieren die Berechnungen auf unterschiedlichen versicherungsmathematischenAnnahmen hinsichtlich Sterblichkeit, Zinssätzen, Anlage renditen, Aufwendungen und Stornoraten,einschliesslich einer Marge für negative Abweichungen. Diese An nahmen werden zu Beginn bei derAusfertigung der Versicherungspolice getroffen und – ausser bei Fehlbeträgen – nicht mehr angepasst.Falls die tatsächlichen Ergebnisse erkennen lassen, dass künftige Verpflichtungen und nicht amortisierteaktivierte Abschlusskosten (DAC) durch den Buchwert der Verbindlichkeiten aus dem Versicherungsgeschäftzusammen mit dem erwarteten künftigen Ertrag (abzüglich diesbezüglicher aktivierterAbschlusskosten (DAC) und immaterieller Vermögenswerte) nicht gedeckt werden können, wirddas gesamte Defizit erfolgswirksam erfasst, entweder durch eine Reduktion der nicht amortisiertenaktivierten Abschlusskosten (DAC) oder durch eine Erhöhung der Verbindlichkeiten aus dem Versicherungsgeschäft.Der Angemessenheitstest für Verbindlichkeiten erfolgt zu jedem Berichtsterminin Übereinstimmung mit dem Test für das Vorliegen einer Verlustsituation und berücksichtigt aktuelleSchätzungen künftiger Mittelflüsse einschliesslich solcher, die sich aus eingebetteten Optionen undGarantien ergeben.EINLAGEN VON VERSICHERUNGSNEHMERNBei Kapitalanlageverträgen mit ermessensabhängiger Überschuss beteiligung werden die vereinnahmtenSparprämien als Einlagen ausgewiesen (Deposit Accounting). Die Verbindlichkeiten fürSwiss Life – Geschäftsbericht 2012