Konsolidierte Jahresrechnung - Swiss Life - Online Report

162 Konsolidierte JahresrechnungBei traditionellen Lebensversicherungsverträgen werden die Deckungskapitalien anhand der konstantenNetto prämien-Methode berechnet. Dabei werden geeignete versicherungsmathematischeAnnahmen hinsichtlich Sterb lichkeit, Stornoraten, Aufwendungen und Anlagerenditen einschliesslicheiner Marge für negative Abweichungen getroffen. Bei überschussberechtigten Lebensversicherungsverträgen,bei denen die Zuteilung der Überschüsse an die Versicherungsnehmer gemäss derBeitragsmethode erfolgt, werden die Deckungskapitalien anhand der konstanten Nettoprämien-Methode berechnet. Dabei werden geeignete An nahmen hinsichtlich Sterblichkeit und Verzinsungverwendet. Diese Beträge beziehen sich auf Verträge, die in der Schweiz und in Frankreich abgeschlossenwurden.Bestimmte Verträge ohne bedeutendes Versicherungs risiko und ohne ermessensabhängige Überschussbeteiligungwerden zu fortgeführten Anschaffungskosten oder zum Fair Value bewertet.KAPITALANLAGEVERTRÄGE OHNE ERMESSENSABHÄNGIGE ÜBERSCHUSSBETEILIGUNG ZU FORTGEFÜHRTENANSCHAFFUNGSKOSTENMio. CHF2012 2011Stand 1. Januar 53 170Erhaltene Einlagen 36 20Gutgeschriebene Zinsen 1 2Policengebühren 0 0Auflösung von Einlagen –28 –136Übrige Bewegungen 0 –1Umgliederungen und übrige Abgänge –18 –Währungsumrechnungsdifferenzen 0 –2Stand am Ende der Periode 43 53ERFOLGSWIRKSAM ZUM FAIR VALUE BEWERTETE KAPITALANLAGEVERTRÄGE OHNE ERMESSENSABHÄNGIGEÜBERSCHUSSBETEILIGUNgMio. CHF2012 2011Stand 1. Januar 237 236Erhaltene Einlagen 15 16Veränderungen des Fair Value 6 6Policengebühren 0 –2Auflösung von Einlagen –7 –20Übrige Bewegungen 0 6Umgliederungen und übrige Abgänge –111 –Währungsumrechnungsdifferenzen –2 –5Stand am Ende der Periode 138 237Swiss Life – Geschäftsbericht 2012