Konsolidierte Jahresrechnung - Swiss Life - Online Report

150 Konsolidierte Jahresrechnung13 Darlehen und ForderungenMio. CHFKosten/fortgeführtewertberichtigung fürAnschaffungskostenBruttobetrag Wertminderungen (Buchwert)Anhang 31.12.2012 31.12.2011 31.12.2012 31.12.2011 31.12.2012 31.12.2011DarlehenHypotheken 5 488 5 147 –24 –24 5 464 5 123Policendarlehen 299 330 – – 299 330Übrige gewährte Darlehen 955 1 292 –8 –7 948 1 285Schuldscheindarlehen 7 970 8 176 – – 7 970 8 176Zuvor als jederzeit verkäuflich klassifizierte Schuldpapiere 6 434 7 976 –31 –31 6 403 7 945Als Darlehen gehaltene Schuldpapiere 529 663 – – 529 663Repurchase-Vereinbarungen – 93 – – – 93Total Darlehen 33 21 675 23 677 –63 –62 21 612 23 615ForderungenVersicherungsforderungen 1 180 972 –19 –23 1 162 949Forderungen gegenüber Rückversicherern 240 167 – – 240 167Rechnungsabgrenzungsposten 1 651 1 758 – – 1 651 1 758Abwicklungskonten 40 172 – – 40 172Übrige 784 542 –1 –1 783 541Total Forderungen 33 3 895 3 611 –20 –24 3 876 3 587Total Darlehen und Forderungen 25 570 27 288 –82 –86 25 488 27 202Wertberichtigung für WertminderungenMio. CHF Individuelle KollektiveWertminderungsbeurteilung Wertminderungsbeurteilung Total2012 2011 2012 2011 2012 2011DarlehenStand 1. Januar 53 70 9 9 62 79Wertminderungen 1 0 – 0 1 0Abschreibungen 0 –17 – 0 0 –17Währungsumrechnungsdifferenzen 0 0 – – 0 0Stand am Ende der Periode 54 53 9 9 63 62ForderungenStand 1. Januar 7 8 17 16 24 24Wertminderungen 2 2 4 2 6 4Abschreibungen –3 –3 –7 –1 –10 –4Währungsumrechnungsdifferenzen 0 0 0 0 0 0Stand am Ende der Periode 5 7 14 17 20 24Total Wertberichtigung für Wertminderungen 59 60 23 26 82 86Auf wertberichtigten Darlehen wurden Zinserträge in Höhe von CHF 1 Million zum 31. Dezember2012 abgegrenzt (2011: CHF 1 Million). Das Darlehens portfolio der Gruppe wird laufend überwacht.Dabei wird unter anderem auf folgende Informationen abgestellt: Bedienung des Kredits,Swiss Life – Geschäftsbericht 2012