Konsolidierte Jahresrechnung - Swiss Life - Online Report

110 Konsolidierte JahresrechnungBILANZ PER 31. DEZEMBER 2012Mio. CHF Versi- Versi-Versi- Versi- cherungs- cherungs- Investcherungs-cherungs- geschäft geschäft ment Total vorgeschäft geschäft Deutsch- Interna- Manage- Elimina- Elimina-Schweiz Frankreich land tional ment AWD Übrige tionen tionen TotalAktivenFlüssige Mittel 2 565 495 213 2 850 109 119 130 6 481 0 6 480Derivate 1 355 204 102 1 – – 1 1 663 –27 1 636Zur Veräusserung gehaltene Vermögenswerte – – – – – – – – – –Erfolgswirksam zum Fair Value bewertete finanzielle Vermögenswerte 2 715 7 966 994 15 438 – 13 58 27 183 – 27 183Jederzeit verkäufliche finanzielle Vermögenswerte 58 671 14 821 6 365 990 35 – 294 81 176 – 81 176Darlehen und Forderungen 14 646 1 861 9 956 96 149 209 1 359 28 276 –2 788 25 488Bis zum Verfall gehaltene finanzielle Vermögenswerte – – – – – – – – – –Als Sicherheit verpfändete finanzielle Vermögenswerte – 964 – – – – – 964 – 964Investitionsliegenschaften 13 505 1 789 928 – – – 3 16 225 – 16 225Guthaben aus Rückversicherung 30 376 34 2 – – 14 456 –87 369Sachanlagen 238 48 87 0 3 42 16 433 – 433Immaterielle Vermögenswerte einschliesslich immateriellerVermögenswerte aus dem Versicherungsgeschäft 589 458 1 248 157 12 422 7 2 893 – 2 893Übrige Aktiven 401 35 1 2 25 2 1 466 –90 376Aktiven nach Segmenten 94 715 29 017 19 926 19 536 333 805 1 882 166 215 –2 992 163 223Beteiligungen an assoziierten Unternehmen 87Ertragssteuerguthaben 90Total Aktiven 163 400PassivenVerbindlichkeitenDerivate 815 15 9 0 – – 27 866 –27 839Verbindlichkeiten im Zusammenhang mit zur Veräusserung gehaltenenVermögenswerten – – – – – – – – – –Erfolgswirksam zum Fair Value bewertete finanzielle Verbindlichkeiten 1 943 592 567 18 061 – – – 21 162 – 21 162Kapitalanlageverträge 1 733 9 140 36 644 – – – 11 553 – 11 553Übrige finanzielle Verbindlichkeiten 4 289 3 059 581 181 20 208 175 8 513 –791 7 722Verbindlichkeiten aus dem Versicherungsgeschäft 68 097 12 590 16 652 200 – – 44 97 583 –110 97 474Verbindlichkeiten aus Überschussbeteiligung der Versicherungsnehmer 5 635 1 596 1 125 21 – – 0 8 378 –2 8 376Verbindlichkeiten aus Leistungen an Mitarbeitende 1 053 79 42 6 47 – 1 1 227 – 1 227Rückstellungen 26 13 7 29 5 106 0 188 – 188Übrige Verbindlichkeiten 136 94 11 6 2 48 1 299 –24 274Verbindlichkeiten nach Segmenten 83 727 27 179 19 030 19 148 75 362 248 149 768 –954 148 814Anleihen und Darlehensverpflichtungen 2 768Ertragssteuerverbindlichkeiten 1 532Eigenkapital 10 286Total Passiven 163 400Swiss Life – Geschäftsbericht 2012