Konsolidierte Jahresrechnung - Swiss Life - Online Report

89 Konsolidierte Jahresrechnunglichkeiten aus Separate-Account-Verträgen sind in den Verbindlichkeiten aus dem Versicherungsgeschäftenthalten. Verbindlichkeiten aus Separate-Account-Verträgen umfassen das Recht des Versicherungsnehmersauf Beteiligung am Ergebnis der zugrunde liegenden Vermögenswerte.Bei anteilgebundenen Verträgen handelt es sich um Versicherungs- oder Kapitalanlageverträge, beidenen die Versicherungsleistungen an die Anteilswerte von Investmentfonds gebunden sind.Bestimmte anteilgebundene Ver träge enthalten garantierte Mindestversicherungsleistungen. DieEinlagekomponenten von Verbindlichkeiten aus anteilgebundenen Verträgen sind in den erfolgswirksamzum Fair Value bewerteten finanziellen Verbindlichkeiten enthalten («Entflechtung vonEinlagekomponenten»). Sofern Komponenten der Verbindlichkeiten aus anteil gebundenen Verträgender Deckung von Versicherungs risiken dienen, werden diese unter den Verbindlichkeiten aus demVersicherungsgeschäft erfasst.Verbindlichkeiten im Bereich Private Placement Life Insurance sind in den erfolgswirksam zum FairValue bewerteten finanziellen Verbindlichkeiten enthalten.Anlagen aus Verträgen auf Rechnung und Risiko von Versicherungsnehmern sowie aus dem BereichPrivate Placement Life Insurance sind in erfolgswirksam zum Fair Value bewerteten finanziellen Vermögenswerten,Investitionsliegenschaften, Derivaten und flüssigen Mitteln enthalten. Die entsprechendenErträge, Gewinne und Verluste sind in der Erfolgsrechnung unter den jeweiligen Postenerfasst. Die Gruppe hat die anfallen den Anschaffungskosten im Zusammenhang mit den Einlageundden Versicherungskomponenten nach objek tiven Kriterien deren Verhältnis entsprechend zugewiesen.Der Rechnungslegungsgrundsatz betreffend die akti vierten Abschluss kosten (DAC) gilt fürjenen Teil der Anschaffungskosten, der mit der Versicherungskomponente zusammenhängt. DerRechnungslegungsgrundsatz betreffend die aktivierten Abschlusskosten für Kapitalanlageverträge(DOC) gilt für den verbleibenden Teil (siehe 2.15 Immaterielle Vermögenswerte).Verwaltungs- und Rückkaufskosten werden als Policengebührenertrag erfasst.2.11 SACHANLAGENSelbst genutzte Sachanlagen werden zu Anschaffungskosten abzüglich kumulierter Abschreibungenbilanziert. Grundeigentum wird zu Anschaffungskosten bewertet und nicht abgeschrieben. DieAbschreibungen erfolgen in der Regel linear über die geschätzte Nutzungsdauer: bei Gebäuden über25 bis 50 Jahre, bei Einrichtungen über fünf bis zehn Jahre und bei Computer-Hardware über drei bisfünf Jahre.Restwert und Nutzungsdauer der Vermögenswerte werden zu jedem Bilanzstichtag geprüft und beiBedarf angepasst.Spätere Kosten werden erst dann in den Buchwert der Vermögenswerte einbezogen bzw. als gesonderterVermögenswert ausgewiesen, wenn es wahrscheinlich ist, dass der mit dem Vermögenswert verbundenekünftige wirtschaftliche Nutzen voraussichtlich der Gruppe zufliessen wird und die Kostendes Vermögenswerts zuverlässig bestimmt werden können. Der übrige Reparatur- und Instandhaltungsaufwandwird in der Rechnungsperiode, in der er anfällt, erfolgswirksam erfasst. Fremdkapitalkosten,welche direkt dem Bau oder Erwerb eines qualifizierten Vermögenswerts zugeschrieben werdenkönnen, werden als Teil der Kosten des betreffenden Vermögenswerts aktiviert. Realisierte Gewinneund Verluste aus Veräusserung werden durch Vergleich des Erlöses mit dem Buchwert ermittelt underfolgswirksam erfasst.Swiss Life – Geschäftsbericht 2012