Konsolidierte Jahresrechnung - Swiss Life - Online Report

132 Konsolidierte JahresrechnungKURZFRISTIGE UND LANGFRISTIGE VERMÖgens werte UND VERBINDLICHKEITENDie nach stehende Tabelle gibt einen Überblick über die erwartete Realisierung von Vermögenswertenoder Erfüllung von Verbindlichkeiten. Ver mögenswerte werden als kurzfristig klassi fiziert, wennderen Realisierung innerhalb von zwölf Monaten nach dem Bilanzstichtag erwartet wird. Verbindlichkeitenwerden als kurzfristig klassifiziert, wenn deren Tilgung innerhalb von zwölf Monatennach dem Bilanzstichtag erwartet wird. Alle anderen Vermögenswerte und Verbindlichkeiten werdenals langfristig klassifiziert.Mio. CHFAuf Rechnung und Risiko vonKurzfristig Langfristig Kunden der Swiss Life-Gruppe Total31.12.2012 31.12.2011 31.12.2012 31.12.2011 31.12.2012 31.12.2011 31.12.2012 31.12.2011AktivenFlüssige Mittel 3 714 2 638 – – 2 767 2 446 6 480 5 084Derivate 698 614 938 704 – – 1 636 1 318Zur Veräusserung gehaltene Vermögenswerte – 22 – – – – – 22Erfolgswirksam zum Fair Value bewertete finanzielleVermögenswerte 3 743 2 235 811 1 985 22 629 19 900 27 183 24 120Jederzeit verkäufliche finanzielle Vermögenswerte 3 568 2 483 77 608 64 781 – – 81 176 67 264Darlehen und Forderungen 6 289 6 441 19 198 20 761 – – 25 488 27 202Bis zum Verfall gehaltene finanzielle Vermögenswerte – 174 – 4 872 – – – 5 046Als Sicherheit verpfändete finanzielle Vermögenswerte – – 964 969 – – 964 969Investitionsliegenschaften – – 16 225 15 445 – – 16 225 15 445Beteiligungen an assoziierten Unternehmen – – 87 74 – – 87 74Guthaben aus Rückversicherung 326 323 43 57 – – 369 380Sachanlagen – – 433 539 – – 433 539Immaterielle Vermögenswerte einschliesslich immateriellerVermögenswerte aus dem Versicherungsgeschäft – – 2 893 3 722 – – 2 893 3 722Laufende Ertragssteuerguthaben 5 2 – – – – 5 2Latente Ertragssteuerguthaben – – 85 153 – – 85 153Übrige Aktiven 248 401 129 134 – – 376 535Total Aktiven 18 591 15 333 119 413 114 196 25 396 22 346 163 400 151 875VerbindlichkeitenDerivate 402 563 438 623 – – 839 1 186Verbindlichkeiten im Zusammenhang mit zur Veräusserunggehaltenen Vermögenswerten – 15 – – – – – 15Erfolgswirksam zum Fair Value bewertete finanzielleVerbindlichkeiten 592 566 – – 20 570 18 216 21 162 18 782Kapitalanlageverträge 321 325 8 238 8 205 2 994 2 828 11 553 11 358Anleihen und Darlehensverpflichtungen 1 1 2 767 2 623 – – 2 768 2 624Übrige finanzielle Verbindlichkeiten 6 732 6 116 989 1 109 – – 7 722 7 225Verbindlichkeiten aus dem Versicherungsgeschäft 3 603 3 504 92 267 88 753 1 603 1 108 97 474 93 365Verbindlichkeiten aus Überschussbeteiligung derVersicherungsnehmer 2 824 1 562 5 552 3 588 – – 8 376 5 150Verbindlichkeiten aus Leistungen an Mitarbeitende 103 88 1 124 1 173 – – 1 227 1 261Laufende Ertragssteuerverbindlichkeiten 74 120 – – – – 74 120Latente Ertragssteuerverbindlichkeiten – – 1 458 1 144 – – 1 458 1 144Rückstellungen 74 70 114 80 – – 188 150Übrige Verbindlichkeiten 240 305 34 28 – – 274 333Total Verbindlichkeiten 14 965 13 235 112 983 107 326 25 167 22 152 153 114 142 713Swiss Life – Geschäftsbericht 2012