Routenführer der Herzroute 2019

Langnau – Burgdorf
119
5
Regionalmuseum Chüechlihus
Kambly Erlebnis Tour
8
Bärenplatz 1, 3550 Langnau
Mitte März – Mitte Nov.
Di – Sa 13.30 – 18.00
So & Feiertage 10.00 – 18.00
Führungen / Visites guidées d, f, e
034 402 18 19
www.regionalmuseum-langnau.ch
Das Regionalmuseum vermittelt einen
lebendigen Einblick in längst vergangene
Zeiten und gleichzeitig Impulse
für das Leben von heute. Durch die jährlich
wechselnde Sonderausstellung
kann das Museum immer wieder neu
«entdeckt» werden. Das «Chüechlihus»
selbst wurde um 1526 erbaut, und ist
somit das älteste weitgehend original
erhaltene Gebäude der Region. Neu ist
das Museum im Winter sonntags von
11.00 – 17.00 geöffnet.
Velowegkirche Heilig Kreuz
Le musée régional offre un aperçu de
l’histoire du passé ainsi qu’une impulsion
de la vie contemporaine. Des expositions
temporaires renouvelées chaque année
viennent compléter la riche collection du
musée. Elles permettent de redécouvrir
le musée à chaque visite. Le «Chüechlihus»,
construit en 1536, est le bâtiment
le plus ancien le mieux conservé de la région.
En hiver, le musée est également
ouvert le dimanche de 11.00 – 17.00.
3550 Langnau
Kambly Erlebnis, Mühlestrasse 8, 3555 Trubschachen
6
Eine unserer «Velowegkirchen»,
offen für Herzroute-Gäste. Mehr
zum Projekt auf Seite 301.
Eglise ouverte aux hôtes de la
Route du Coeur. Consultez la
page 301 pour plus
d’informations.
Auf Voranmeldung
Sur réservation
034 402 45 26
www.emmelodge.ch
Treten Sie ein und schauen Sie sich um.
Unsere Kirche ist täglich offen. Geweiht
wurde die Kirche Heilig Kreuz im Jahr
1945. Die neun Glasfenster von Leo
Steck sind ein farbiges Gesamtkunstwerk.
Kruzifix, Altar, Ambo, Tabernakel
und Maria wurden vom Künstler Remo
Rossi geschaffen. Eine Andachtsnische
lädt ein zum Gebet und Kraft tanken. Wir
freuen uns über Ihren Besuch!
Emme Lodge
Karin & Jos Peperkamp, Mooseggstrasse 32, 3550 Langnau
Die Emme Lodge ist ein ehemaliges Emmentaler
Bauernhaus, das 1768 erbaut
wurde. Es wurde in ein gemütliches
Hostel umgebaut und bietet mit dem
speziellen Charme Reisenden und Feriengästen
eine gemütliche Bleibe.
Das Haus bietet 42 Schlafplätze, Duschen
und WCs auf der Etage, eine Küche
zur Selbstversorgung und ein Spielzimmer.
Auf Wunsch steht Ihnen ein
Frühstücksbuffet zur Verfügung.
Entrez et regardez autour de vous.
L’église Heilig Kreuz, construite en 1945,
vous accueille tous les jours. Les neuf vitraux
de Leo Steck sont des oeuvres d’art
colorées. Le crucifix, l’autel, le tabernacle
et Marie ont été créés par l’artistie Remo
Rossi. Un endroit de recueillement invite
à la prière et à reprendre des forces.
Nous nous réjouissons de votre visite!
L’Emme Lodge est une ancienne ferme
typique de l’Emmental qui a été construite
en 1768. Elle a été transformée en
charmante auberge pour offrir aux voyageurs
et vacanciers une agréable demeure.
La bâtisse propose 42 lits, des douches
et WC à l’étage, une cuisine pour concocter
ses petits plats et une salle de
jeux. Sur demande, un buffet pour le déjeuner
est préparé.
Entdecken Sie den Ursprung von Kambly
und erfahren Sie, woher die Rohstoffe für
die beliebten Biscuits kommen. Die
30 km lange E-Bike Rundtour führt ab/bis
Langnau. Folgen Sie der vollständig ausgeschilderten
Route Nr. 777 durch die
charakteristische Emmentaler Hügellandschaft
und geniessen Sie atemberaubende
Ausblicke über Berg und Tal. Mittels
der kostenlosen Kambly Erlebnis
Tour App erhalten Sie spannende Einblicke
in die Welt der lokalen Rohstoffproduzenten
von Kambly. Die Tour wird
durch den Besuch im Kambly Erlebnis in
Trubschachen abgerundet, wo Sie über
100 Biscuitspezialitäten nach Herzenslust
degustieren dürfen.
Dauer: ½ Tag
Strecke: 30 km
Langnau-Hüpfenboden-Blapbach-
Chrümpelgraben-Trubschachen-
Bäreggfeld-Gohl-Langnau
Datum: 1. April – 31. Oktober
Buchung: www.rentabike.ch
Geführte Gruppentouren:
www.emmental-tours.ch, 034 408 30 60
Découvrez l’histoire de Kambly et l’origine
des matières premières de ses délicieuses
spécialités de biscuits. Le circuit
de 30 km, départ/arrivée de Langnau, est
entièrement balisé. Suivez l’itinéraire
n°777 à travers le paysage vallonné typique
de l’Emmental et appréciez des panoramas
à vous couper le souffle sur la
montagne et la vallée. Grâce à l’app du
Tour Découverte Kambly, vous plongerez
dans le monde fascinant des producteurs
locaux de matières premières de Kambly.
La visite est complétée par une halte au
cœur de l’Univers Kambly, où toutes les
spécialités de biscuits peuvent être dégustées
avec gourmandise.
Durée: ½ jour
Parcours: 30 km
Langnau-Hüpfenboden-Blapbach-
Chrümpelgraben-Trubschachen-
Bäreggfeld-Gohl-Langnau
Date: 1 er avril – 31 octobre
Réservation:
www.rentabike.ch
Excursions pour groupes:
www.emmental-tours.ch, 034 408 30 60
Kambly Erlebnis
Täglich geöffnet
Ouvert tous les jours
Eintritt gratis / Entrée gratuite
034 495 02 22
www.kambly.ch/erlebnis